Translation for "regretting it" to russian

Regretting it

• сожалея об этом
• сожалея его

Translation examples

сожалея об этом

We regret that.
И мы сожалеем об этом.

We regret this outcome.
Мы сожалеем об этом.

“We don't regret anything.
<<Мы ни о чем не сожалеем.

We regret the standstill, and we regret that, for decades, policies of linkage and blockage were characteristic of this forum.
Мы сожалеем о застое, и мы сожалеем, что для этого форума была десятилетиями характерна политика увязок и блокировки.

We regret this situation.
Мы сожалеем о такой ситуации.

We deeply regret this.
Мы глубоко сожалеем об этом.

Of course, we regret that.
Естественно, мы сожалеем об этом.

The error is regretted.
Мы сожалеем о допущенной ошибке".

We regret that it was taken.
Мы сожалеем, что оно было принято.

I've chosen not to kill someone and lived to regret it.
Я не убил одного человека и жил, сожалея об этом.

You're gonna spend the first half of your life planning your wedding and you're gonna spend the second half regretting it.
Первую половину своей жизни, ты проведешь, планируя свою свадьбу. Вторую половину - сожалея об этом.

Well, I know enough to know that if you two were married, you'd spend the rest of your life regretting it.
Ну, я знаю достаточно, чтобы знать, что если вы оба поженитесь, вы проведете остаток своей жизни, сожалея об этом.

“What happened?” said Harry eagerly, regretting more than ever his isolation from the wizarding world when he was stuck on Privet Drive.
— А что случилось? — с нетерпением спросил Гарри, как никогда сожалея об оторванности от волшебного мира в дни вынужденного заточения на Тисовой улице. Гарри страстно увлекался квиддичем.