Translation for "registrars" to russian

Registrars

noun

• архивариус
• регистрационное бюро
• чиновник-регистратор

Translation examples

архивариус noun

The Registrar, who is in charge of the Tribunal's organization and administration, was appointed on 8 September 1995 and has been at work since then with a very small staff.
Архивариус, который отвечает за организацию Трибунала и его управление, был назначен 8 сентября 1995 года и с тех пор работает с весьма малочисленным штатом сотрудников.

61. In paragraph 81 of annex III to document A/C.5/53/13, it is proposed to reclassify the post of Archivist from P-2 to the P-3 level and to create an Archive Unit under the supervision of the Deputy Registrar, but independent from the Library.
61. Согласно пункту 81 приложения III к документу A/C.5/53/13 предлагается повысить уровень должности архивариуса (с С-2 до С-3) и создать Архивную группу, находящуюся в ведении заместителя Секретаря, но независимую от Библиотеки.

More particularly with regard to operative paragraph 11, while we appreciate the need for preparations of a practical nature for the organization of the Tribunal and the establishment of its library, annex VI, article 12, deals very specifically with the Tribunal's power to appoint its Registrar and other officers and staff.
Говоря более конкретно в отношении пункта 11 постановляющей части, хотя мы и ценим необходимость практической подготовки к созданию Трибунала и его библиотеки, в статье 12 приложения VI весьма конкретно освещаются полномочия Трибунала в плане назначения Архивариуса и других сотрудников и персонала.

Previous posts: Medical Director, HealthCare Otago Alcohol and Drug Services (1992-1994); Medical Director, HealthCare Otago Methadone Programme (1991-1994); Registrar in Psychological Medicine, Alcohol and Drug Services, Dunedin Hospital (1989-1991).
Предыдущие должности: директор по вопросам медицины, служба здравоохранения Отаго, отдел борьбы с алкоголизмом и наркоманией (1992-1994 годы); начальник отдела здравоохранения Отаго, программа "Метадон" (1991-1994 годы); архивариус службы психологической медицины, борьбы с алкоголизмом и наркоманией, госпиталь Дунедина (1989-1991 годы).

регистрационное бюро noun

(a) Provide a list of the titles and names of its officers to the registrar;
а) представить в регистрационное бюро перечень должностей и фамилий своих сотрудников;

People who wish to apply can submit their requests to the District Registrar or the local Registrar immediately.
Лица, желающие подать такое заявление, могут незамедлительно обратиться в окружное или местное регистрационное бюро.

(c) The Data Protection Act 1984 (Data Protection Registrar);
с) Закон 1984 года о защите данных (Регистрационное бюро по вопросам защиты данных);

The administration of the Act is provided at the national level by the Registrar and at the district level by the District Cooperative Inspector.
Контроль за соблюдением этого закона на национальном уровне обеспечивает регистрационное бюро, а на районном - районные инспекторы кооперативов.

The Office of the Registrar General is particularly constrained and is unable to enforce many of the most basic requirements.
С особыми трудностями сталкивается Главное регистрационное бюро, которое не способно добиться соблюдения многих самых основополагающих требований.

It'll require the presence of the registrar superintendent.
Просто потребуется присутствие начальника регистрационного бюро.

чиновник-регистратор noun

In 1998, investigations had begun into the misappropriation of court fees by some 95 registrars, judges and tax collectors.
12. В 1998 году началось расследование вопроса о присвоении судебных сборов 95 чиновниками-регистраторами, судьями и сборщиками налогов.

The competent registrar shall inform the divorced woman of her divorce within seven days of depositing the divorce deed and shall provide her with a copy of the deed.
b. Компетентный чиновник-регистратор уведомляет разведенную женщину о разводе в течение семи дней с момента подачи документа о разводе и передает ей его копию.