Translation for "регистрационное бюро" to english

Регистрационное бюро

noun

• registrar

Translation examples

registrar noun

а) представить в регистрационное бюро перечень должностей и фамилий своих сотрудников;
(a) Provide a list of the titles and names of its officers to the registrar;

Лица, желающие подать такое заявление, могут незамедлительно обратиться в окружное или местное регистрационное бюро.
People who wish to apply can submit their requests to the District Registrar or the local Registrar immediately.

с) Закон 1984 года о защите данных (Регистрационное бюро по вопросам защиты данных);
(c) The Data Protection Act 1984 (Data Protection Registrar);

Контроль за соблюдением этого закона на национальном уровне обеспечивает регистрационное бюро, а на районном - районные инспекторы кооперативов.
The administration of the Act is provided at the national level by the Registrar and at the district level by the District Cooperative Inspector.

Согласно упомянутому Закону, должно существовать регистрационное бюро, в котором должен быть зарегистрирован каждый профессиональный союз.
Under this Act, there shall be a registrar of trade unions, with whom every trade union is required to be registered.

С особыми трудностями сталкивается Главное регистрационное бюро, которое не способно добиться соблюдения многих самых основополагающих требований.
The Office of the Registrar General is particularly constrained and is unable to enforce many of the most basic requirements.

Просто потребуется присутствие начальника регистрационного бюро.
It'll require the presence of the registrar superintendent.

Регистрационные бюро, призывные комиссии, наши родители — все будут гадать, куда мы пропали?
The registrars, the draft boards, our parents, they’ll all wonder about us.

Боюсь, что это единственный выход; если ты просто запретишь свадьбу, они сбегут и поженятся где-нибудь в регистрационном бюро".
I'm afraid this is the only chance, for if you simply forbid it, I feel they will run off and get married somewhere at a registrar's."

В музыкальном магазине не знали, как с ним связаться, поэтому Нэд позвонил в регистрационное бюро в колледже Эмерсона.
“Well, the record store didn’t know where to get in touch with him, so Ned called up the Emerson College registrar’s office.