Translation for "registered company" to russian

Registered company

• зарегистрированная компания

Translation examples

зарегистрированная компания

With a population of about 30,000, it had some 30,000 registered companies.
Имея население в размере около 30 000 человек, Гибралтар имеет около 30 000 зарегистрированных компаний.

These structured ETOs are fully integrated with databases providing data about registered companies.
Эти структурированные ВЭТО полностью интегрированы в базы данных, которые предоставляют информацию о зарегистрированных компаниях.

The number of registered companies rose to 12,567, an increase of 9.5 per cent from 1999.
Число зарегистрированных компаний выросло до 12 567 -- на 9,5 процента по сравнению с 1999 годом.

In Western legal systems, legal rights are held by “legal persons” – an individual or registered company.
Согласно западным правовым системам, юридические права принадлежат "юридическим лицам" - будь то частное лицо или зарегистрированная компания.

It was noted that only about one fourth of registered companies were utilized, i.e. had been awarded contracts.
Было отмечено, что фактически задействовались, т.е. получали контракты, лишь около четверти зарегистрированных компаний.

33. It was recalled that at previous "MARS" meetings, the problem of improperly registered companies ("disappearing companies") was raised.
33. В качестве напоминания было отмечено, что на предыдущих совещаниях "МАРС" поднималась проблема ненадлежащим образом зарегистрированных компаний ("исчезающих компаний").

OIOS welcomes the efforts of the Procurement Division to expand the roster, provided that the quality of registered companies is ensured.
УСВН приветствовало усилия Отдела закупок по расширению списка поставщиков, отметив необходимость обеспечения того, чтобы зарегистрированные компании отвечали качественным критериям.

(g) Adopt a framework that commits it to full disclosure of beneficial ownership of registered companies through national public registries;
g) принять рамочную основу, обязывающую государство полностью раскрывать информацию о бенефициарных правах собственности зарегистрированных компаний в национальных государственных реестрах;

In Trinidad and Tobago, administrative systems had been introduced by the Drug Inspectorate to issue licences and to monitor the use of chemicals by registered companies.
Управление по борьбе с наркотиками Тринидада и Тобаго создало административные системы для выдачи лицензий зарегистрированным компаниям и мониторинга использования ими химических веществ.

About 13,500 registered companies generated nearly 16 per cent of GDP compared to 14.5 per cent three years ago.
Около 13 500 зарегистрированных компаний обеспечили практически 16 процентов всего ВНП по сравнению с 14,5 процента три года тому назад.