Translation for "regional studies" to russian

Regional studies

• краеведение
• региональные исследования

Translation examples

краеведение

Regional studies and youth tourism research centres and stations.
- Центры и станции детского юношеского туризма и краеведения.

A major branch of child supplementary education continues to be the development of tourism and regional studies for children.
Одним из важных направлений в системе дополнительного образования детей остается развитие детского туризма и краеведения.

activity and in problem solving and planning, in physical culture and sport, tourism and regional studies, and assignments on astronomy and space travel, economics, environmental studies, psychology and philosophy.
проблемно-проектную деятельность, в занятия физической культурой и спортом, туризмом и краеведением, астрономией и космонавтикой, экономикой, экологией, психологией, философией.

In 2000 in the supplementary education establishments of the education system alone, 38.8 per cent of attendees regularly pursued artistic and technical creative subjects, ecology, physical education and sport, tourism, regional studies, and scientific and research activities.
В 2000 г. только в учреждениях дополнительного образования системы образования 38,8% обучающихся постоянно занимались художественным и техническим творчеством, экологией, физической культурой и спортом, туризмом, краеведением, научно-исследовательской деятельностью.

The introduction of such specializations as "Folkloric works", "Regional studies", and "Ethnic literature" is possible in order to revive the culture, traditions, language and customs of the indigenous peoples inhabiting the Extreme North, Siberia and the Far East.
Для возрождения национальной культуры, традиций, языка и обычаев малочисленных народов, населяющих Крайний Север, Сибирь и Дальний Восток в рамках данной специальности возможно открытие таких специализаций, как <<Фольклорное творчество>>, <<Краеведение>>, <<Национальная литература>>.

Approximately 700 students from regions in the North, Siberia and the Far East are being trained here in 20 colleges (including the Institute of the Peoples of the North) in 32 specialties (the humanities, philology, psychology, philosophy, history, political science, regional studies and tourism, national economics, musical education, the fine arts, natural science and so forth).
На 20 факультетах (включая Институт народов Севера) обучается около 700 студентов из регионов Севера, Сибири и Дальнего Востока по 32 специальностям (гуманитарные знания, филология, психология, философия, история, политология, краеведение и туризм, национальная экономика, музыкальное образование, изобразительное искусство, естествознание и т.д.).

61. The Ministry of Education system includes 93 children's art centres, including the T. Ismaelov Children's and Young Persons' Arts Centre (palace of arts) in Baku; 72 handicrafts centres; 68 centres for ecological and agricultural training, 11 centres for junior tourism and regional studies, 8 centres for extracurricular work, 3 centres for aesthetic training, an arts centre (house of artistic education), and 138 children's and young persons' sports schools.
61. В системе министерства образования существует 93 центра детского творчества, в том числе Бакинский дворец детско-юношеского творчества им. Т. Исмаилова, 72 центра технического творчества, 68 центров экологического воспитания и сельского хозяйства, 11 центров юных туристов и краеведения, восемь центров внешкольной работы, три центра эстетического воспитания, Дом художественного воспитания, 138 детско-юношеских спортивных школ.

региональные исследования

Publish the Report of the Regional Study in English and Russian.
Опубликование Доклада о региональном исследовании на английском и русском языках.

III. Regional study: management of the European Union external border and the
III. Региональное исследование: управление внешней границей

Most recent regional studies show similar findings.
По итогам самых последних региональных исследований были сделаны аналогичные выводы.

Undertake a comprehensive, systematic and forward-looking Regional Study in order to:
Проведение всеобъемлющего, систематического и перспективного регионального исследования в целях:

(d) Undertake a comprehensive, systematic and forward-looking Regional Study;
d) проведение всестороннего, системного и ориентированного на перспективу регионального исследования;

A transport infrastructure regional study was completed in June 2002.
В июне 2002 года было завершено региональное исследование по оценке состояния транспортной инфраструктуры.

(d) Undertake a comprehensive, systematic and forward-looking Regional Study in order to:
d) проведение всеобъемлющего, систематического и перспективного регионального исследования в целях: