Translation for "areas of studies" to russian

Areas of studies

• направления исследований

Translation examples

направления исследований

41. While controversy continues to surround many of the issues involving race and the criminal justice system, the findings in one area of study are virtually unanimous.
41. Хотя многие из вопросов, касающихся положения рас и системы уголовного правосудия, продолжают оставаться предметами споров, выводы, сделанные по одному из направлений исследования, пользуются практически единодушной поддержкой.

This logically structured framework is reflected in the programme of work adopted by the Special Commission at its first meeting (contained in LOS/PCN/SCN.1/1984/CRP.2), which listed five subject areas corresponding to the five areas of study in the statement above.
Эта логически выстроенная структура находит отражение в принятой Специальной комиссией на ее первом заседании программе работы (она содержится в документе LОS/РСN/SСN.1/ 1984/СRР.2), где перечислено пять проблемных направлений, соответствующих пяти направлениям исследований, которые намечены в приведенном выше заявлении.

The main areas of investigation to date were: a regional breakdown of catches and the life cycles of the main species of shark; evaluation of stocks; determination of the characteristics of the different shark populations in the area under study and the mechanisms which regulated their numbers and distribution; description of the characteristics of fisheries on the Yucatan peninsula; assessment of the status of fisheries; and recommendations of standards for good fishery management.
Основные направления исследований на настоящий момент таковы: региональная разбивка уловов и изучение жизненного цикла основных видов акул; оценка запасов; выяснение характеристик различных популяций акул в исследуемых акваториях и механизмов, регулирующих их численность и распространение; описание характеристик рыбных промыслов на полуострове Юкатан; оценка состояния рыбных промыслов; вынесение рекомендаций относительно норм правильной организации управления рыболовством.