Translation for "studies of areas" to russian

Studies of areas

• исследования областей

Translation examples

исследования областей

Four work areas correspond to four priority pillars of activities in which the programme has developed core competencies: Forest Products Markets and Marketing (Work Area 1), Forest Resources Assessment (Work Area 2), Outlook Studies (Work Area 3) and Forest Policies and Institutions (Work Area 5).
а) четыре области работы соответствуют четырем приоритетным направлениям деятельности, в рамках которых по линии осуществления программы был накоплен большой опыт и объем знаний: Рынки и маркетинг лесных товаров (Область работы 1), Оценка лесных ресурсов (Область работы 2), Перспективные исследования (Область работы 3) и Лесохозяйственная политика и учреждения лесного сектора (Область работы 5);

the General Assembly requested the Secretary-General to prepare a comprehensive report, in time for the middle of the decade, on the basis of the updated overall socio-economic perspective of the world economy to the year 2000, and to consider the preparation of a subsequent report towards the end of the decade, selecting for topic-oriented studies the areas of common concern which warrant the special attention of the international community (resolution 43/194).
Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря подготовить к середине десятилетия всеобъемлющий доклад на основе обновленных общих социально-экономических перспектив мировой экономики до 2000 года и рассмотреть вопрос о подготовке последующего доклада к концу десятилетия, выбирая в качестве предметов для тематических исследований области, которые вызывают всеобщее беспокойство и заслуживают особого внимания со стороны международного сообщества (резолюция 43/194).

1. The General Assembly, in its resolution 43/194 of 20 December 1988, requested the Secretary-General to prepare a comprehensive report, in time for the middle of the Fourth United Nations Development Decade, on the basis of the updated overall socio-economic perspective of the world economy to the year 2000, 1/ and to consider the preparation of a subsequent report towards the end of the Decade selecting for topic-oriented studies the areas of common concern that warranted the special attention of the international community.
1. В своей резолюции 43/194 от 20 декабря 1988 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря подготовить к середине четвертого Десятилетия развития Организации Объединенных Наций всеобъемлющий доклад на основе обновленных общих социально-экономических перспектив мировой экономики до 2000 года 1/ и рассмотреть вопрос о подготовке последующего доклада к концу Десятилетия, выбирая в качестве предметов для тематических исследований области, которые вызывают всеобщее беспокойство и заслуживают особого внимания со стороны международного сообщества.