Translation for "region of lakes" to russian

Region of lakes

• район озер
• область озер

Translation examples

район озер

Before flowing into Lake Balqash, it forms an immense delta with vast regions of lakes, marches and jungle-like vegetation.
Перед впадением в озеро Балхаш она образует огромную дельту с обширными районами озер, болот и похожей на джунгли растительностью.

Starting in 1999, due to several cases of suspected fish poisoning and evidence of inadequate quality standards, the European Union imports of Nile perch fish from the region of Lake Victoria were banned.
В 1999 году из-за ряда случаев, связанных с подозрениями в отравлении рыбной продукцией, и поступления информации о ненадлежащих стандартах качества импорт нильского окуня в Европейский союз из района озера Виктория был запрещен.

The mission stressed the serious economic impact of the combination of three cyclones and drought (southern and east-central regions) on prospects for rice production (region of lake Alaotra) and the nutrition gap of the affected populations that would occur.
Миссия подчеркнула серьезность экономических последствий совокупного влияния трех тропических циклонов и засухи (на юге страны и востоке ее центральной части) для перспектив производства риса (район озера Алаутра) и ожидаемого дефицита продуктов питания для населения.

Typically, boys aged 10-17 are trafficked from the northern regions to Lake Volta for fishing or to the Western region for mining, while girls come from the north and east and are trafficked to Accra and Kumasi for work in portering, domestic service, and trading.
Мальчиков в возрасте 10−17 лет, как правило, продают из северных районов в район озера Вольта для ловли рыбы или в Западный район для работы на шахтах, а девочек с севера и востока продают в Аккре и Кумаси для переноски грузов, выполнения обязанностей домашней прислуги и для торговли.

174. The Group of Experts on Côte d'Ivoire has reported that a special joint mission of the United Nations police and the UNOCI embargo cell to the region surrounding Lake Buyo in western Côte d'Ivoire found that small-calibre weapons (essentially AK-47 rifles and automatic pistols) are regularly traded during market days in various localities along the banks of the lake after having been transported into Côte d'Ivoire from Liberia and Guinea by road and by boat on the rivers leading to the lake (see S/2008/598, paras. 99-100).
174. Группа экспертов по Котд'Ивуару сообщила, что специальная совместная миссия полиции Организации Объединенных Наций и Группы по вопросам эмбарго, входящей в состав ОООНКИ, которая была направлена в район озера Буйо на западе Котд'Ивуара, установила, что оружие малого калибра (в основном это автоматы АК47 и автоматические пистолеты) регулярно поступает в продажу в базарные дни в различных населенных пунктах, которые расположены по берегам этого озера, после того как это оружие доставляется в Котд'Ивуар из Либерии и Гвинеи по суше, а также по рекам, впадающим в озеро (см. S/2008/598, пункты 99 - 100).