Translation for "reformatories" to russian

Reformatories

• исправительные
• воспитательно-
• исправительные дома
• или исправительные
• исправительные учреждения

Translation examples

исправительные

Reformatory Schools Ordinance and the Reformatory School Rules, Chapter 225.
Указ об исправительных учебных заведениях и Правила исправительных учебных заведений, глава 225

Referral to a reformatory
помещение в исправительное учреждение;

It ordered that they be placed in a reformatory.
Он постановил поместить их в исправительное учреждение.

Chengdu Juvenile Reformatory Penitentiary
Исправительная колония для малолетних преступников в Чэнду

(e) Placement in a special juvenile reformatory;
e) помещение в исправительную колонию для несовершеннолетних;

Adolescents returned from special reformatory institutions 8
подростки, вернувшиеся из специальных исправительных учреждений 8

Reformatory labour without deprivation of liberty (art. 26);
исправительных работ без лишения свободы (статья 26);

The reformatory currently houses 184 minors.
На текущий момент времени в детском исправительном учреждении содержится 184 несовершеннолетних осужденных.

(g) Placing an adolescent in a special reformatory—correctional institution.
g) помещение подростка в специальные воспитательно-исправительные учреждения.

First, the reformatory prison for women was made a separate institution.
Во-первых, создана женская тюрьма как отдельное исправительное учреждение.

Reformatory, work farm.
Из исправительной колонии, исправление трудом.

This isn't a reformatory,
Это не исправительное учреждение,

...Or get juvenile reformatory.
Или в исправительное учреждение для несовершеннолетних

Oh. The girl's reformatory, you mean.
А, в исправительное заведение, значит.

Others are straight out of reformatories.
Другие направлены из исправительных учреждений.

He escaped from the other reformatories.
Он убегал и из других исправительных учреждений.

- I will not go to a reformatory.
Я не поеду в исправительный дом.

I've just been up to the reformatory.
Я только что был в исправительной школе.

The boy will just go to the reformatory for a while.
Мальчик отделается исправительным учреждением.

воспитательно-

For convicts in reformatories - from 1 to 8 standard accounting units;
- в воспитательном учреждении - от одной до восьми условных финансовых единиц;

276. Inmates of reformatories are fed and clothed by the State.
276. Осужденные, содержащиеся в воспитательных учреждениях, обеспечиваются питанием и одеждой за счет государства.

Upon completion of one quarter of their sentence in a general-regime reformatory or one third of their sentence in a strengthened-regime reformatory, they may be transferred to detention facilities with improved conditions;
- после отбытия одной четверти срока наказания в воспитательном учреждении общего режима или одной трети срока наказания в воспитательном учреждении усиленного режима они могут быть переведены на улучшенные условия содержания;

Subject to a court order, they may be retained in a reformatory until the age of 20;
- по решению суда они могут быть оставлены в воспитательном учреждении до достижения двадцатилетнего возраста;

A number of so-called reformatory measures are available to judges (disciplinary measures and imposition of conditions).
Судьи могут прибегнуть к так называемым воспитательным мерам (дисциплинарным мерам и установлению условий).

126. Male convicts sentenced to deprivation of liberty who were under 18 when the court passed sentence are sent to ordinary- or strengthened-regime reformatories, while female convicts are held exclusively in ordinary-regime reformatories.
8. Лица мужского пола, осужденные к лишению свободы, не достигшие к моменту вынесения судом приговора 18-летнего возраста, помещаются в воспитательные колонии общего или усиленного режима, а девушки - только в воспитательные колонии общего режима.

исправительные дома

These children were reportedly at Omdurman prison because of overcrowding in the Khartoum reformatory and they had no access to education facilities.
Согласно сообщениям, эти дети находились в тюрьме Омдурмана по причине переполненности исправительного дома в Хартуме и не имели доступа к образованию.

Father John Hughes from St Mary's Boys Reformatory.
Отец Джон Хьюз из исправительного дома св. Марии для мальчиков.

исправительные учреждения

(d) Establishment, maintenance and administration of prisons and reformatory institutions;
d) создания и использования тюрем и исправительных учреждений и управления ими;

The Advisory Council helped with the recruitment of a social worker to work at the reformatory.
Консультативный совет оказал содействие в привлечении социального работника для работы в исправительном учреждении.

Thomas Manzoni will be placed in a reformatory.
Томас Манцони будет помещён в исправительное учреждение.

I'm not goin' to no reformatory either.
И ни в какое исправительное учреждение я тоже не собираюсь.

If he doesn't collaborate, he'll go to the reformatory.
Если он не станет сотрудничать, его отправят в исправительное учреждение.

And I think you should send Dawn to a reformatory.
И мне кажется, нам стоит отправить Дон в исправительное учреждение.

I've been grown up in reformatories, brother. Don't tell me stories.
Я вырос в исправительных учреждениям, можешь мне сказки не рассказывать.