Translation for "исправительные дома" to english

Исправительные дома

• correctional houses
• correctional home

Translation examples

correctional houses

Аналогичное положение предусмотрено в законах о несовершеннолетних, содержащихся в исправительных домах и приютах для несовершеннолетних.
The same arrangement applies to the Acts concerning juveniles who are in correctional houses and juvenile shelters.

Осужденные отбывали уголовное наказание в исправительных домах, а первая тюрьма в Бразилии была построена в Сан-Паулу в 1920 году.
The criminal sanctions were executed through the Correction Houses and the first penitentiary in Brazil was built in São Paulo, in 1920.

107. Два бывших исправительных дома в городах Бурхание и Айвалык, провинция Балыкесир, будут переоборудованы в центры перемещения к 2010/11 годам.
107. Two former correction houses will be converted into removal centres in Burhaniye and Ayvalık Balıkesir provinces by 2010/11.

correctional home

Что касается самих исправительных домов для детей и подростков, то они были спроектированы и построены с таким расчетом, чтобы придать больше гибкости режиму раздельного содержания и обслуживания его контингента.
As for the correctional home for children and juveniles, it was designed and constructed to provide flexibility to facilitate separation and management.

Положения об осуществлении надзора за надлежащим функционированием исправительных домов также практически идентичны положениям, касающимся осуществления надзора за надлежащим функционированием тюрем.
Similarly, the provisions on supervision over the lawful functioning of correctional homes are practically the same as those on supervision over the lawful functioning of prisons.

10.81 В ведении государства находятся интернаты, которые дают образование и обеспечивают предварительную профессиональную подготовку для детей и подростков с поведенческими и семейными проблемами, а также исправительные дома для несовершеннолетних правонарушителей.
10.81 The Government runs residential homes that provide education and prevocational training for children and juveniles with behavioural or family problems, as well as correctional homes for young offenders.

Несовершеннолетние, приговоренные к исправительной мере в виде заключения в исправительный дом для несовершеннолетних, отбывают свой срок в колонии для несовершеннолетних в Крушеваце, в которой осуществляется специальная программа с учетом потребностей в ресоциализации несовершеннолетних правонарушителей.
Minors sentenced to the correctional measure of confinement to a juvenile correctional home serve their sentence at the Juvenile Penitentiary in Krusevac, which has a special program adjusted to the needs of re-socialization of juvenile delinquents.

Персонал исправительных домов проходит надлежащую профессиональную подготовку, призванную повысить его осведомленность и способность должным образом учитывать различные потребности детского и подросткового контингента с иной сексуальной ориентацией или гендерной идентичностью.
Sufficient training is provided to the staff operating the correctional home so as to raise their awareness and sentivity towards the multifarious needs of the juvenile and child residents, including those with different sexual orientation or gender identities.