Translation for "reprieving" to russian

Reprieving

verb

• отсрочить исполнение
• давать человеку передышку
• доставлять временное облегчение

Translation examples

отсрочить исполнение verb

421. In relation to Yryspek Omurzakov, a trial took place from 3 to 5 July 1996, which ruled under article 128 (libel in printed form), that he should be deprived of liberty for two years, the sentence to be served in a corrective labour colony under ordinary regime On 31 July the Narynsk oblast court, having considered the journal appeal, ruled to reprieve him for two years.
421. В отношении Ырыспека Омурзакова с 3-5 июля 1996 года проходил судебный процесс, где было вынесено решение по статье 128 (клевета в печатном произведении), согласно которой он был лишен свободы сроком на два года с отбыванием наказания в ИТК общего режима. 31 июля Нарынский областной суд, рассмотрев кассационную жалобу журналиста, решил отсрочить исполнение приговора на два года.

However, given your nationality and social standing, you are hereby reprieved.
Однако, принимая во внимание вашу национальность и социальное положение, решено отсрочить исполнение приговора.