Translation for "refining" to russian

Refining

noun

• рафинирование
• очистка

Translation examples

рафинирование noun

- Metal refining and processing (includes foundries, electrochemical refining, plating, etc.)
- Рафинирование и обработка металлов (включает литейное производство, электрохимическое рафинирование, гальваническое производство и т.п.)

Refinement operations and/or one or several specific treatments.
Операции по рафинированию и/или одна или несколько определенных обработок.

These mixtures are a result of the refining and smelting processes.
Такие смеси образуются в процессе рафинирования и выплавки металлов.

Air pollution may result from smelting and refining operations.
Выплавка и рафинирование металлов также могут вызывать загрязнение воздуха.

(aa) Primary magnesium refining -- 40 C.F.R. Part 63, Subpart TTTTT;
aa) рафинирование первичного магния − С.Ф.Н. 40, раздел 63, подраздел TTTTT;

(y) Primary magnesium refining - 40 C.F.R. Part 63, Subpart TTTTT;
y) рафинирование первичного магния − С.Ф.Н. 40, раздел 63, подраздел TTTTT;

As a percentage of calories, roughly 60% of what we eat is processed and refined foods... 30% animal products,
Если говорить о калориях, то приблизительно 60% нашей пищи подвергается предварительной очистке и рафинированию. 30% животной пищи.

They amounted, therefore, to a prohibition, at first of claying or refining sugar for any foreign market, and at present of claying or refining it for the market, which takes off, perhaps, more than nine-tenths of the whole produce.
Пошлины поэтому были первоначально равносильны полному запрещению очистки или рафинирования сахара для какого бы то ни было внешнего рынка; в настоящее время пошлины равносильны запрещению очистки или рафинирования его для рынка, который поглощает, пожалуй, более девяти десятых всего производства.

The manufacture of claying or refining sugar accordingly, though it has flourished in all the sugar colonies of France, has been little cultivated in any of those of England except for the market of the colonies themselves. While Grenada was in the hands of the French there was a refinery of sugar, by claying at least, upon almost every plantation.
Ввиду этого промышленность по очистке и рафинированию сахара, процветавшая во всех производящих сахар колониях Франции, очень мало развилась в колониях Англии, ограничиваясь только работой на рынок самих колоний. Пока Гренада находилась в руках Франции, почти на каждой плантации производилось рафинирование сахара, хотя бы в виде очистки его глиной.

But the sugar colonies of France are not discouraged, like those of England, from refining their own sugar; and, what is of still greater importance, the genius of their government naturally introduces a better management of their negro slaves. In all European colonies the culture of the sugar-cane is carried on by negro slaves.
Но сахарные колонии Франции не встречают препятствия, как сахарные колонии Англии, в деле рафинирования своего сахара, и, что еще важнее, характер их правительства естественно обусловливает лучшее использование их невольников-негров. Во всех европейских колониях возделывание сахарного тростника производится рабами-неграми.

очистка noun

- Petrochemical, refining, processing
- Нефтехимия, очистка, переработка нефти

The refining step can be achieved in a variety of ways.
Этап очистки может проходить по-разному.

Extraction, refining and use of mineral oil
Добыча, очистка и использование минерального масла

Extraction, refining and use of natural gas
Добыча, очистка и использование природного газа

(f) 1.B.2.a.iv: Refining, storage; and
f) 1.B.2.a.iv: Очистка, хранение; и

The cyanidation process involves three steps: leaching, concentration and refining.
Процесс цианирования делится на три этапа: выщелачивание, концентрирование и очистка.

Vegetable oil extraction and fat and vegetable oil refining processes
Добыча растительного масла и процессы очистки растительного масла и жиров

(ii) Work at furnaces for the smelting, refining or production of mineral substances;
ii) работа у печей для плавки, очистки или производства минеральных веществ;

Uh, import, refining, distribution.
Импорт, очистка, распространение.

How many G's is that after refining?
Это сколько галлонов после очистки?

- There are none after it's refined.
- После очистки их и не будет.

Developed a multistep process for refining the gulanite.
– Разработали многоступенчатый процесс очистки гуланита.

And that huge fireball will destroy the Empire's ability to refine more.
- Плюсом мы уничтожим завод по очистке газа.

I think the ridge facility'sbeing used to refine meteor rock.
Я думаю это здание построено для сбора и очистки метеоритов.

I will explicitly outline these refining methods in tape six... or seven.
Подробнее об этих методах очистки я расскажу в шестой записи... или седьмой.

Well, it's not a trip to South America until you've been partially blinded by drug-refining chemicals.
Считайте, что вы не были в Южной Америке, пока частично не ослепните от химикатов для очистки наркотиков.

Processed uridium used to pour down that pipe to a secondary refining facility in Level 33 and be purified. It's not locked.
Обработанный юридий через эту трубу попадал в дополнительный блок очистки на тридцать третьем уровне.