Translation for "refilling" to russian

Refilling

verb

• наполнять
• наполнять вновь
• пополнять горючим
• пополняться горючим

Translation examples

наполнять verb

4.1.3.6.8 Refillable pressure receptacles shall not be filled with a substance different from that previously contained unless the necessary operations for change of service have been performed.
4.1.3.6.8 Сосуды под давлением многоразового использования наполняются веществом, которое отличается от ранее содержавшихся в них веществ, только после выполнения необходимых операций по перепрофилированию.

I was innocently getting a refill.
Я невинно наполняла бокал.

Cap refill is five seconds.
Маска наполняется раз в 5 секунд.

You did not have to refill those water glasses.
Ты не обязана наполнять кувшины водой

Every time you refill one of these soap dispensers, it's for them.
Каждый раз, ты наполняешь флакончики мылом - это ради них...

I lost my V-card to the woman that refilled Nana's oxygen tanks.
Я потерял свою с женщиной, которая наполняла кислородные баллоны бабушке.

It will be refilled by me, for free, for the rest of your life.
И я буду наполнять его тебе бесплатно до конца твоих дней.

Why don't you give that some thought while you're getting me a refill?
Почему бы тебе не подумать об этом, пока ты будешь наполнять мне ещё бокал?

Every time your dad refilled by wine glass, it made me think about my dad.
Каждый раз, когда твой отец наполнял бокал вином, я думала о своем отце.

Tell me, if I always get to refill your fucking drinks, then what does that make me?
Скажи мне, если я всегда должен наполнять твой чертов стакан, кем это меня делает?

We'd, uh... we'd sneak drinks and refill the pots with water so no one knew it was missing.
Мы переливали вино и наполняли горшки водой, так что никто не знал, что вина там не было.