Translation for "be filling" to russian

Be filling

• наполнять
• быть заполнения

Translation examples

наполнять

be filled with nitrogen; or
- наполняться азотом; или

and for MEGCs filled by mass:
и для МЭГК, наполняемых по массе:

— For compressed gases filled by mass
— для сжатых газов, наполняемых по массе,

We're like a... like a bottomless cup that just constantly needs to be filled with love and validation.
Бездонный сосуд, который нужно постоянно наполнять любовью и признанием.

I'm saying that Engineering is about to be filled with hard radiation, and then the core is going to go up and take the rest of the ship
Я говорю, что инженерный отсек сейчас наполняется жесткой радиацией и ядро собирается забрать остатки корабля.

The unknowns here filled her with uneasiness.
Неизвестность наполняла ее неуверенностью.

The smell of the forest filled his nostrils.
Ноздри наполнял запах леса.

The church began to fill at seven.
с семи часов начала наполняться и церковь.

The plates in front of them filled with food as usual.
Блюда, как всегда, начали наполняться едой.

He saw that her eyes had filled with tears.
Тут он увидел, что глаза Тонкс наполняются слезами.

The box filled gradually around them over the next half hour. Mr.
В следующие полчаса ложа постепенно наполнялась людьми;

and to fill a letter with trifles and whatnot, while there was such grief in my soul, was beyond me.
а наполнять письмо пустяками и о чем-нибудь, тогда как в душе такое горе, я не могла.

Yet there was a tempo of headlong rushing to this place that filled Jessica with foreboding.
Но уже сама поспешность, с какой они устремились в это место, наполняла Джессику дурными предчувствиями.

it was not easy to make out the instructions through the haze of multi-coloured steam now filling the dungeon.
Сквозь разноцветный пар, наполнявший теперь подземелье, разглядеть написанное было не так-то легко.

While everyone around him filled their flagons, Harry cleared away his things, seething.
В то время как все кругом наполняли колбы, Гарри, кипя, собирал вещи.

быть заполнения

Subtotal, filled
Всего, заполненные

In the former situation we are likely to find the universities filled with the most eminent men of letters that are to be found in the country.
В первом случае мы найдем университеты, заполненными самыми выдающимися учеными, какие имеются в стране;

And now, Harry, if you will stand…” Dumbledore rose, and Harry saw that he was again holding a small crystal bottle filled with swirling, pearly memory.
— А теперь, Гарри, если ты встанешь… — Дамблдор тоже поднялся, и Гарри снова увидел в его руке хрустальный флакончик, заполненный взвихренной жемчужной жидкостью, субстанцией памяти.

If the landlords should, the greater part of them, be tempted to farm the whole of their own lands, the country (instead of sober and industrious tenants, who are bound by their own interest to cultivate as well as their capital and skill will allow them) would be filled with idle and profligate bailiffs, whose abusive management would soon degrade the cultivation and reduce the annual produce of the land, to the diminution, not only of the revenue of their masters, but of the most important part of that of the whole society.
Если бы большинство землевладельцев было поставлено перед искушением самим вести хозяйство на всех своих землях, то страна (вместо трезвых и трудолюбивых арендаторов, вынужденных в своих собственных интересах обрабатывать землю так хорошо, как только позволяют это их капитал и умение) оказалась бы заполненной ленивыми и расточительными управителями, небрежное управление которых скоро ухудшило бы обработку земли и понизило бы годовой продукт земли, вызвав не только уменьшение дохода их хозяев, но и сокращение наиболее важной части дохода всего общества.