Translation for "reduced drastically" to russian

Reduced drastically

• резко сократилось

Translation examples

резко сократилось

In this context, the Board took note that the number of escorts in Poland would be reduced drastically following the EU enlargement on 1 May 2004.
В этом отношении Совет принял к сведению, что после расширения членского состава ЕС с 1 мая 2004 года количество таможенных сопровождений в Польше резко сократится.

The intensity, quantity and reach of information activities have been affected; local language versions of United Nations publications have had to be reduced drastically because of lack of funds.
Снизились интенсивность и качество и уменьшился охват информационной деятельности; из-за нехватки средств пришлось также резко сократить выпуск изданий Организации Объединенных Наций на местных языках.

The team was also informed that in light of the severe financial crisis of UNEP, the latter had decided to reduce drastically the number of conference service posts financed from the Environment Fund.
Группа также была информирована о том, что в условиях острого финансового кризиса ЮНЕП последняя приняла решение резко сократить число должностей в службах конференционного обслуживания, финансируемых за счет средств Фонда окружающей среды.

Even if fertility is reduced drastically to the replacement level of two surviving children per woman by the year 2012, as targeted, Bhutan's population is expected to continue to grow for 50 years.
Даже если резко сократить рождаемость до достаточного для простого воспроизводства уровня двух детей на одну женщину к 2012 году, как это и запланировано, численность населения Бутана в течение последующих 50 лет будет продолжать расти7.

UNAMI also continues to promote vigorously the independence and impartiality of the Commission itself and has worked closely with members of the Board of Commissioners, the Council of Representatives and various parliamentary committees to advocate for legislative amendments to reduce drastically political interference in the work of the Commission.
МООНСИ также продолжает активно отстаивать независимость и беспристрастность самой Комиссии и тесно взаимодействует с членами Бюро Комиссии, Советом представителей и различными парламентскими комитетами, отстаивая необходимость внесения поправок в законы, с тем чтобы резко сократить возможности политического вмешательства в работу Комиссии.

The higher productivity resulted in workdays savings in translation which helped to absorb part of the 19.13 per cent increase in UN translation workload, in comparison with level projected in the 1998-1999 budget and helped to reduce drastically additional funds that had to be provided.
Повышение производительности обеспечило экономию человеко-дней служб письменного перевода, что помогло покрыть часть прироста рабочей нагрузки служб письменного перевода Организации Объединенных Наций на 19,13 процента по сравнению с уровнем, предусмотренным в бюджете на 1998 - 1999 годы, и резко сократить объем дополнительных средств, которые пришлось выделить.

While the number of coordination meetings held at Headquarters was reduced drastically, with only one meeting held in New York, on 24 November 2006, for the first time, a CASA meeting was held in Geneva for representatives of CASA members based in Geneva and Vienna, such as the United Nations Development Programme (UNDP), the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR), and the United Nations Office on Drugs and Crime.
В то время как число координационных совещаний, проводимых в Центральных учреждениях, резко сократилось -- лишь одно такое совещание состоялось в Нью-Йорке 24 ноября 2006 года, впервые совещание в рамках ПКСО было проведено в Женеве для представителей участников ПКСО, базирующихся в Женеве и Вене, таких, как Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (УВКПЧ), Институт Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения (ЮНИДИР) и Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.