Translation for "red carpet" to russian

Red carpet

• красный ковер
• красная ковровая дорожка

Translation examples

красный ковер

We got the "red carpet".
Принял. "Красный ковер". Прием.

Well, where's the red carpet then?
Ну, тогда где красный ковер?

We'd have had red carpet over the bridge!
Расстелили бы красный ковер.

So after the red carpet, in the main hall,
Тут будет красный ковер, потом большой холл.

I can't always have the red carpet out for you.
Я же не могу расстилать для тебя всегда красный ковер.

Oliver's addressing his shareholders at your requisite red-carpet, black-tie a. Gala.
Оливер сегодня произносит речь перед акционерами красный ковер, галстук - словом, полный парад.

You think I'd roll out that kind of red carpet for a fuckin' marching band?
Ты думаешь я тут красный ковер расстелил для ебаного школьного ансамбля?

I'm telling you, if we go back there, they had better roll out the red carpet.
Если мы вернемся, то красный ковер пусть расстилают прямо у трапа.

красная ковровая дорожка

Maybe this is him rolling out the red carpet, you know?
Может, так он раскатывает красную ковровую дорожку.

Yeah, so I'll see you on the red carpet.
Да, так что увидимся на красной ковровой дорожке.

Unique worships the red carpet you walk on.
Уникальный боготворит красную ковровую дорожку, по которой вы пойдете.