Translation for "красный ковер" to english

Красный ковер

• red carpet

Translation examples

red carpet

Принял. "Красный ковер". Прием.
We got the "red carpet".

Ну, тогда где красный ковер?
Well, where's the red carpet then?

Расстелили бы красный ковер.
We'd have had red carpet over the bridge!

Тут будет красный ковер, потом большой холл.
So after the red carpet, in the main hall,

Я же не могу расстилать для тебя всегда красный ковер.
I can't always have the red carpet out for you.

Оливер сегодня произносит речь перед акционерами красный ковер, галстук - словом, полный парад.
Oliver's addressing his shareholders at your requisite red-carpet, black-tie a. Gala.

Ты думаешь я тут красный ковер расстелил для ебаного школьного ансамбля?
You think I'd roll out that kind of red carpet for a fuckin' marching band?

Если мы вернемся, то красный ковер пусть расстилают прямо у трапа.
I'm telling you, if we go back there, they had better roll out the red carpet.

На сцене раскатан красный ковер.
The stage is red carpet.

А теперь зачем-то расстелили красный ковер…
And now someone’s rolled out a red carpet.”

Красный ковер поглощал звуки их шагов.
The red carpet took away their feet sounds.

Красный ковер и бархатные канаты убрали.
The red carpet and velvet ropes had been taken away.

Пышный красный ковер покрывал большую часть пола.
A thick red carpet covered most of the floor.

Словно за ними всюду теперь следовал киношный красный ковер.
The same red carpet from the cinema hall was following them around.

Ботинки Данло зарылись в мягкий красный ковер.
Danlo walked deeper onto the altar, and his boots sank into the soft red carpet.

Точнее говоря – Ново-Петроград, но… – Сноб, подайте красный ковер. – Слушаюсь!
Nov'Petrograd I should say but-" "Snob. The Red Carpet." "Right away!

Первым опомнился Крис Хьюджес. – Это не розыгрыш, – сказал он. – Действительно, на трапе самый настоящий красный ковер.
"No kidding," Chris Hughes said. "There really is a red carpet."

Где бы вы его ни увидели, помните – перед ним нужно разворачивать красный ковер. И быстро. – Слушаюсь, сэр!
Whenever you see him, it's the Red Carpet. Pronto!" "Yes, sir!