Translation for "recommendation given" to russian

Recommendation given

• рекомендация дана
• рекомендация дается

Translation examples

рекомендация дана

The adopted approach reflects the recommendations given by the Commission in its resolution 43/1, and has been shown to be a clear requirement when aspiring to best possible estimates on drug abuse.
В принятом подходе учтены рекомендации, данные Комиссией в ее резолюции 43/1, и этот подход доказал свою необходимость для получения наиболее достоверных, насколько это возможно, оценок злоупотребления наркотиками.

The Forum requests that the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC) participating organizations establish a working group on illegal trafficking, drawing on the expertise of the Forum and considering recommendations given by the regional groups.
1. Форум просил организации, участвующие в Межорганизационной программе по экологически безопасному обращению с химическими веществами (ИОМК), создать рабочую группу по незаконному обороту с учетом опыта Форума и рекомендаций, данных региональными группами.

Although the 2005 Law was drafted in accordance with international standards, having in mind the recommendations given to the Ministry for Economic Development by SIPRI, BAFA and UNDP, the Ministry decided to draft a new law that will include face to face meetings of the persons responsible in the other Ministries for the tasks of arms control.
Хотя Закон 2005 года составлялся в соответствии с международными стандартами, Министерство экономического развития, приняв во внимание рекомендации, данные ему СИПРИ, Федеральным управлением экономики и экспортного контроля и ПРООН, постановило подготовить новый законопроект, который будет предусматривать встречи сотрудников других министерств, ответственных за решение задач контроля за вооружениями.