Translation for "receptive" to russian

Receptive

adjective

• восприимчивый
• рецептивный

Translation examples

восприимчивый adjective

31. Receptivity of the donor countries.
31. Восприимчивость стран-доноров.

33. Receptivity of the beneficiary countries.
33. Восприимчивость стран-бенефициаров.

Receptivity to modern scientific methodologies and concepts;
восприимчивости к современным научным методам и концепциям;

Activities dependent on host government receptivity
Деятельность зависит от восприимчивости принимающего правительства

(i) To nurture receptiveness to the rights of persons with disabilities;
i) воспитывать восприимчивость к правам инвалидов;

Its use, however, will depend on the receptiveness of donors.
Вместе с тем их использование будет зависеть от восприимчивости доноров.

Almost all societies are now open and receptive to pluralism.
Почти все общества теперь открыты для плюрализма и восприимчивы к нему.

- They were really receptive.
-Они были очень восприимчивы.

I'm afraid I wasn't very receptive.
Боюсь, я была не очень восприимчива.

Organic matter ought to be receptive to vibrations.
По идее,органические вещества восприимчивы к вибрациям.

She's been receptive the last couple of days.
Она была очень восприимчивой последние несколько дней.

"Receptive, interested and engaged," you said.
Вы её учили! "Восприимчивая, любопытная и увлеченная," - ваши слова.

But she was also receptive and interested and engaged.
Но была также восприимчивой, любопытной, и увлечённой.

GENERATE A FEAR RESPONSE MAKE THE BRAIN MORE RECEPTIVE.
Создание страшных образов делает мозг более восприимчивым.

Well, the study deserves a-- an open and receptive audience.
Такому исследованию нужна... открытая и восприимчивая публика.

I just need to make you a little more receptive.
Мне просто нужно сделать тебя чуть-чуть восприимчивей.

Very little receptivity to the resonances of the future.
Очень слабая восприимчивость волн, идущих из будущего.

Yet even at that moment he had a distant foreboding that all this receptiveness to the good was also morbid.
Но даже и в эту минуту он отдаленно предчувствовал, что вся эта восприимчивость к лучшему была тоже болезненная.

рецептивный adjective

Two aspects of communication are considered: understanding others (receptive communication) and being understood by others (expressive communication).
Среди аспектов общения выделяют: понимание других (рецептивная коммуникация) и возможность быть понятым другими (экспрессивная коммуникация).

In 2011, UNICEF identified significant challenges within the teaching and learning environments with respect to the limited ability of teachers to teach reading as a skill and the lack of emotional, instructional and organizational support necessary for the development of students' receptive and expressive language skills.
В 2011 году ЮНИСЕФ выявил значительные проблемы в преподавании в учебной среде в плане ограниченности способности учителей обучать чтению как навыку и в связи с отсутствием необходимой эмоциональной, учебной и организационной поддержки для развития рецептивных и экспрессивных языковых навыков учащихся.

How many of those partners did you do receptive anal sex with?
Со сколькими был рецептивный анальный секс?

If I didn't know so much about histiocytes and receptive furins and mitosis and meiosis, mitosis reduction division.
Если бы я не знал так много о гистоицитах и рецептивных фуринах и митозе и мейозе, митозное уменьшение деления.

And when an adult has sex with a child, the marlocks implode, feeding the adult receptive cavity with energy that causes immortality so saith the ruler of Bethos.
И когда взрослый человек занимается сексом с ребенком, марлоки разрушаются, наполняя рецептивные полости взрослого энергией, дающей бессмертие, как сказал правитель Бетоса