Translation for "received goods" to russian

Received goods

• полученный товар
• полученные товары

Translation examples

полученный товар

Thus, a ULO is recorded in advance of receiving goods or services.
Таким образом, НО регистрируется до получения товаров или услуг.

These involve an examination of the quantity of received goods and their conformity with relevant documentation.
Такие операции предусматривали контроль за качеством полученных товаров и их соответствием представленным спецификациям.

Mercury: To automate the workflow for requisitioning, purchasing and receiving goods and services for the Department's field operations
"Mercury": автоматизировать процедуры представления заявок, закупок и получения товаров и услуг полевыми отделениями Департамента

On the other hand, the buyer's primary concern is to receive goods of the quality and quantity stipulated in the contract.
С другой стороны, главная забота покупателя заключается в получении товаров того качества и в таких количествах, которые указаны в контракте.

Act No. 67 of 2006 concerning consumer protection and maintaining the rights of consumers to receive goods and services that meet quality standards;
Закон № 67 от 2006 года о защите потребителей и укреплении прав потребителей на получение товаров и услуг, отвечающих стандартам качества;

The Consumer Protection Act No. 67 of 2006, which is designed to maintain the rights of consumers to receive goods and services meeting quality standards;
Закон № 67 от 2006 года о защите потребителей, направленный на обеспечение прав потребителей на получение товаров и услуг, отвечающих стандартам качества;

89. In the Netherlands, in the questionnaires collecting business statistics, the respondents are asked to report amounts paid to and received from sending or receiving goods for processing.
89. В Нидерландах в вопросниках для сбора коммерческой статистики респондентам предлагается указать выплаченные или полученные суммы в связи с отправлением или получением товаров для обработки.

While in the past such leadership was hereditary, notably through the chiefly system based on reciprocity (indebtedness and networks of exchange, of giving and receiving goods).
В прошлом такое лидерство передавалось по наследству, в особенности через систему власти вождей, основанную на принципах взаимности (задолженности и системы обмена, предоставление и получение товаров).

Leadership is either acquired or inherited depending on the traditions of the society and is transactional, based on indebtedness and networks of exchange, of giving and receiving goods.
Положение лидера либо приобретается, либо наследуется, в зависимости от традиций, и носит деловой характер, поскольку в основе его лежат отношения задолженности и систем обмена, предоставления или получения товаров.