Translation for "goods received" to russian

Goods received

• товары получены
• товар получен
• полученные товары

Translation examples

полученные товары

Goods received not updated on Atlas
Отсутствие ввода информации о получении товаров в системе <<Атлас>>

Table 4 Value of goods received and variance with packing lists
Стоимость полученных товаров в сравнении со стоимостью отправленных товаров

The goods received note and the purchase orders were created only when the payment was made.
Квитанция о получении товаров и заказы на поставку были выписаны только после того, как был произведен расчет.

The buyer countered that the goods received had not met the required quality standards.
Ответчик возражал против иска, ссылаясь на то, что полученный товар не соответствовал требованиям по качеству.

(b) Expenditures recorded were represented by goods received and services rendered and that they were properly authorized;
b) зафиксированные расходы соответствуют стоимости полученных товаров и оказанных услуг и чтобы они были должным образом санкционированы; и

This control on Atlas ensures that all details and quantity of goods received are correctly recorded on Atlas.
Этот элемент управления системы «Атлас» обеспечивает правильное отражение в ней всей подробной информации о полученных товарах и данных об их количестве.

71. Table 4 below sets out the variances in value between actual goods received and the values per the packing lists.
71. Различия в стоимости отправленных и фактически полученных товаров показаны в таблице 4 ниже.

Two years after the delivery date, the buyer became the owner of the goods received and was obliged to pay their value to the seller.
По истечении двух лет с даты поставки ответчик стал собственником полученного товара и должен был заплатить истцу его стоимость.

ITC should adhere to United Nations procedures and ensure that, before approving a payment, it obtains assurance that goods received are in accordance with the purchase order.
ЦМТ следует придерживаться принятых Организацией Объединенных Наций процедур и до утверждения оплаты заручиться гарантиями того, что полученные товары соответствуют заказу на поставку.