Translation for "receive more attention" to russian

Receive more attention

• получить больше внимания
• уделять больше внимания

Translation examples

получить больше внимания

The implementation of these targeted measures has enabled poor women to receive more attention and help.
Реализация этих целевых мер позволила малоимущим женщинам получить больше внимания и помощи.

Both the needs of the child and the gender perspective should receive more attention in future implementation efforts.
И нужды детей, и гендерный аспект должны получить больше внимания в будущей практической работе.

You will earn more money receive more attention, women may even come to find you attractive in time.
Заработаешь больше денег получишь больше внимания, может даже начнёшь привлекать внимание женщин.

уделять больше внимания

Some countries receive more attention than others.
Некоторым странам уделяется больше внимания, нежели другим.

Over the years, some threats continue to receive more attention than others.
По прошествии лет некоторым угрозам по-прежнему уделяется больше внимания, чем другим.

The fluorinated gases received more attention in the NC3 in comparison to second national communicationsthan in the NC2.
Что касается фторсодержащих газов, то в НСЗ им уделяется больше внимания, чем в НC2.

As a result, the environment has received more attention in the Grail worldwide.
В результате этого вопросам окружающей среды стало уделяться большее внимание во всех отделениях <<Грааля>> по всему миру.

61. The design of selection procedures has received more attention than the selection criteria.
61. Конфигурации процедур отбора уделяют больше внимания, чем критериям отбора.

Violence and harassment of indigenous women should also receive more attention.
Необходимо также уделять больше внимания проблеме населения и притеснения, которым подвергаются коренные женщины.

Traffic accident prevention should receive more attention from the public health sector.
Органам здравоохранения нужно уделять больше внимания профилактике дорожно-транспортных происшествий.

- Early warning and prevention of conflicts should receive more attention than is given at present.
- Раннему предупреждению и предотвращению конфликтов следует уделять больше внимания, чем до сих пор.