Translation for "given more attention" to russian

Given more attention

• уделять больше внимания

Translation examples

уделять больше внимания

Thus, those particular forms of violence should be given more attention by the Commission.
Поэтому в рамках Комиссии необходимо уделять больше внимания этим специфическим формам насилия.

Non-technological forms of innovation, including social and management innovations, should be given more attention.
Следует уделять больше внимания нетехнологическим формам инноваций, включая инновации социальные и управленческие.

The search for durable solutions needed to be given more attention than merely scrambling to provide humanitarian assistance.
Необходимо уделять больше внимания поиску долгосрочных решений, а не просто добиваться гуманитарной помощи.

28. Several representatives stated that the fundamental link between women's inequality and violence should be given more attention.
28. Несколько представителей отметили, что необходимо уделять больше внимания основополагающей взаимозависимости между неравноправным положением женщин и насилием.

It was therefore suggested that formal statements and presentations should be kept to the minimum, while interactive dialogue should be given more attention.
В связи с этим было предложено сводить к минимуму официальные заявления и сообщения и уделять больше внимания интерактивному диалогу.

Thus, such issues as public transport and housing for working women in urban and semi-urban locations should be given more attention.
Поэтому необходимо уделять больше внимания таким вопросам, как общественный транспорт и жилье для работающих женщин в городских и полугородских районах.

Participants acknowledged that climate change issues were being given more attention in higher education and recommended that such efforts be continued.
Участники подтвердили, что проблемам изменения климата уделяется больше внимания в высших учебных заведениях и рекомендовали продолжать усилия в этом направлении.

With regard to technical assistance, she expressed concern over the fact that transitional economies seemed to be given more attention than developing countries.
Перейдя к вопросу о технической помощи, она выразила тревогу в связи с тем, что странам с переходной экономикой, как представляется, уделяется больше внимания, чем развивающимся странам.

The importance of those missions should be given more attention in the countries of conflict and in the countries contributors of personnel to avoid scepticism concerning those operations.
С тем чтобы избежать скептицизма в отношении соответствующих операций, необходимо, чтобы значению таких миссий уделялось больше внимания как в странах конфликта, так и в странах, предоставляющих персонал.