Translation for "receivable account" to russian

Receivable account

• счет к получению
• задолженность счета

Translation examples

счет к получению

61. The Finance Section is responsible for payroll activities, travel claims, vendor payments, delivery of payments to the regional field offices, including team sites and taking follow-up action on outstanding obligations and outstanding receivable accounts.
61. Финансовая секция несет ответственность за выплату заработной платы, покрытие путевых расходов, оплату услуг продавцов, осуществление платежей региональным отделениям, в том числе в местах базирования групп, и за принятие мер в связи с невыполненными обязательствами и незавершенными расчетами по счетам к получению.

A rigorous process was deployed to specifically support this process; it involved developing detailed instructions on the IPSAS closing tasks addressing, among other things, accounts receivable, accounts payable, cash, employee benefits, provisions and contingent items, real estate, equipment and inventory, discussing them in detail with the missions through a specialized workshop and, finally, applying the instructions in the missions, supported by teams deployed from Headquarters.
Специально для поддержки этого процесса активно принимались соответствующие меры; речь идет подготовке подробных инструкций по закрытию финансовой отчетности в соответствии с МСУГС, касающихся, в частности, счетов к получению и счетов к оплате, денежных средств, пособий работникам, резервов и условных позиций, недвижимого имущества, оборудования и запасов, подробном обсуждении их с миссиями в рамках специализированного практикума и, наконец, применении этих инструкций в миссиях при поддержке групп, направленных из Центральных учреждений.