Translation for "rebuilt" to russian

Rebuilt

adjective

• восстановленный
• перестроенный
• отремонтированный

Translation examples

восстановленный adjective

Buildings not intended to be rebuilt
H. Не предназначенные для восстановления здания

Number of houses rehabilitated, repaired or rebuilt;
· Число восстановленных, отремонтированных или построенных домов.

Creation of new or rebuilt health centers for women
Строительство и восстановление медицинских учреждений для женщин

Creation of new or rebuilt health Centers for men and women
Строительство и восстановление медицинских учреждений для мужчин и женщин

H. Buildings not intended to be rebuilt 85-87 26
Н. Не предназначенные для восстановления здания 85 - 87 31

Number of houses rehabilitated, repaired or rebuilt on a self-help basis.
· Число восстановленных, отремонтированных или построенных домов на основе самопомощи.

Institutional capacity of the private sector and civil society rebuilt and/or strengthened
Восстановление и/или укрепление институционального потенциала частного сектора и гражданского общества

Once their homes had been rebuilt, they could return to their regions of origin.
После восстановления их жилищ эти лица могут возвратиться в район происхождения.

It is essential for the restoration of peace in Ituri for the Bunia prison to be rebuilt as soon as possible.
Для восстановления мира в Итури крайне необходимо, чтобы тюрьма в Бунии была как можно быстрее восстановлена.

Annie, I'm down on my rebuilt knee.
Энни, я встаю перед тобой на восстановленное колено.

There was bonding, repair, bridges once crumbled, rebuilt.
Это было сближение, восстановление однажды разрушенных мостов!

перестроенный adjective

New and largely rebuilt broiler housingb
Новые или существенно перестроенные системы содержания бройлеров

New and largely rebuilt poultry housingb
Новые или существенно перестроенные системы содержания птицыb

New or largely rebuilt pig housingb
Новые или существенно перестроенные системы содержания свинейb

New or largely rebuilt cattle housingb
Новые или существенно перестроенные системы содержания скота

Completely rebuilt the interface, disabled the portmapper.
Полностью перестроеный интерфейс, Преобразователь портов отключен

отремонтированный adjective

(f) Over 5,000 houses repaired/rebuilt;
f) было отремонтировано/восстановлено более 5000 домов;

No looting of the rebuilt houses has been reported.
Сообщения о разграблении отремонтированных домов не поступали.

It rebuilt 14 bridges and repaired 13 roads.
Миссия восстановила 14 мостов и отремонтировала 13 дорог.

In all, 114,069 houses need to be rebuilt or repaired.
В целом было отстроено заново или отремонтировано в общей сложности 114 069 домов.

Forty of the 48 destroyed or damaged health facilities have been repaired or rebuilt.
Сорок из 48 разрушенных или поврежденных медицинских учреждений были отремонтированы или отстроены заново.

To date, very few of the destroyed or damaged schools have been rebuilt or repaired.
На сегодняшний день лишь очень немногие школы, разрушенные или пострадавшие во время боевых действий, были восстановлены или отремонтированы.

Yeah. Well, you know, I just rebuilt her.
Знаешь, я ее только отремонтировал.

Anything that turns blue has been bought up, remodeled, torn down or rebuilt.
Все, что отмечено синим цветом, выкуплено, отремонтировано, снесено или перестроено.

Just like this one here, except this one is going to be rebuilt so that you can come and visit for basic hygiene, for medicine, for school, and to be treated like a kid again.
Как вот этот, за исключением того, что этот будет отремонтирован, так что можно будет прийти сюда за базовой гигиеной, лекарствами, за обучением, так что к тебе снова будут относиться как к ребенку.