Translation for "be rebuilt" to russian

Be rebuilt

• быть восстановлен

Translation examples

быть восстановлен

Christchurch is being rebuilt.
Крайстчёрч был восстановлен.

(b) losses associated with the destruction of a business that was or could have been rebuilt; and (c) losses associated with the destruction of a business that was not and could not have been rebuilt.
предприятия, которое было или могло бы быть восстановлено; с) потери, связанные с уничтожением предприятия, которое не было и не могло бы быть восстановлено.

A great part of the infrastructure has been rebuilt.
Была восстановлена значительная часть инфраструктуры.

(f) Over 5,000 houses repaired/rebuilt;
f) было отремонтировано/восстановлено более 5000 домов;

The collectivity must be rebuilt as an expression of all human beings.
Общность должна быть восстановлена как волеизъявление всех людей.

Many of the damaged and destroyed houses have been rebuilt or are under reconstruction, the schools have been rebuilt and some start-up assistance payments have been made.
Были восстановлены или в настоящее время ремонтируются многие поврежденные и разрушенные дома; были восстановлены школы; и были произведены некоторые выплаты по линии оказания первоначальной помощи.

150. By the end of 2010, 1,780 houses had been rebuilt.
150. К концу 2010 г. восстановлено 1780 домов.

It is essential for the restoration of peace in Ituri for the Bunia prison to be rebuilt as soon as possible.
Для восстановления мира в Итури крайне необходимо, чтобы тюрьма в Бунии была как можно быстрее восстановлена.

Castles can be rebuilt. Men cannot.
Замки могут быть восстановлены, люди - нет.

They are having to be rebuilt once more...
Они снова должны быть восстановлены...

Homes destroyed by Serb forces will have to be rebuilt.
Дома, разрушенные сербской армией, должны быть восстановлены.