Translation for "rebuilding it" to russian

Rebuilding it

• восстановить его
• восстановление его

Translation examples

восстановить его

:: Rebuild vital infrastructure.
:: Необходимо восстановить важнейшие объекты инфраструктуры.

They want to work to rebuild Haiti.
Они хотят работать, чтобы восстановить Гати.

It is time to rebuild our country.
Пришло время восстановить нашу страну.

Sultan was not allowed to rebuild his house.
Султану не разрешили восстановить свой дом.

Much remained to be done to rebuild the country.
Многое предстоит сделать для того, чтобы восстановить эту страну.

It was important to rebuild fiscal and reserve buffers.
Важно восстановить бюджетные и резервные запасы.

We tried to rebuild confidence among the groups.
Мы пытались восстановить доверие между группами.

We will need to rebuild that confidence and mutual trust.
Нам необходимо восстановить взаимное доверие.

If that was so, did the Government intend to rebuild the centre?
Если это верно, то намеревается ли правительство восстановить этот центр?

We must help to rebuild livelihoods and communities.
Мы должны помочь восстановить средства к существованию и общины.

He seeks the Crown's permission to rebuild it.
Он просит разрешения короны, чтобы восстановить его.

And I am just now done trying to rebuild it.
И я только сейчас готов попытаться восстановить его.

~ "The house is in ruins." ~ "We have to rebuild it!"
- "Наш дом в руинах". - "Мы должны восстановить его!".

If he can't rebuild it, he'll abandon the project.
Если он не сможет восстановить его, он откажется от проекта

I was able to rebuild it and pull off the unique I.D. number.
Я смог восстановить его и узнал его уникальный идентификационный номер.

Wells. Even if he did rebuild it, how did Dr. Wells turn the particle accelerator on?
– Даже если он восстановил его, как доктор Уэллс смог запустить ускоритель?

I demand you rebuild it immediately, or I will have every one of you drawn and quartered and...
Я приказываю вам восстановить его немедленно, или я четвертую каждого из вас и...

Fail to act—and history will remember you as the man who stepped aside and allowed Voldemort a second chance to destroy the world we have tried to rebuild!” “Insane,” whispered Fudge, still backing away. “Mad…” And then there was silence.
Не сделаете — и останетесь в истории как человек, который отошел в сторону и тем самым позволил Волан-де-Морту попытаться во второй раз уничтожить мир, который мы старались восстановить! — Сумасшедший, — прошептал, пятясь, Фадж. — Чокнутый… Повисла тишина.

восстановление его

Institutional rebuilding
Институциональное восстановление

In all transitional situations, rebuilding the judiciary was an essential part of rebuilding institutions.
При любом переходном периоде восстановление судебной системы является важной частью восстановления институтов.

A. Territorial rebuilding
A. Территориальное восстановление

Rebuild, replant and rethink.
Восстановление, пересев и подведение

Rebuild religious sites
Восстановление религиозных объектов