Translation for "reassigns" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Increase attributable to the drawdown and reassignment of personnel
Увеличение обусловлено сокращением численности и переназначением персонала
This procedure will also be followed in cases of reassignment of staff between missions or movement to a higher level.
Такая процедура будет применяться и в случаях переназначения персонала в состав других миссий или повышения в должности.
Learning and feedback used to inform regular reassignments and other human resources (HR) processes
Обучение и обратная связь используются для осуществления текущих переназначений и других процедур в кадровой сфере.
Senior staff and staff reassignment completed: 100 senior managers and 450 professional staff
Завершено переназначение старших сотрудников и персонала (100 старших руководителей и 450 сотрудников категории специалистов).
A few candidates from JCGP have already been nominated and designated, and it is expected that the full effect of the new system will be felt in next year's reassignment.
Несколько кандидатов из ОКГП уже были выдвинуты и назначены, и предполагается, что полностью воздействие этой новой системы будет ощущаться в ходе переназначений в следующем году.
In August 2005, the UNDP Administrator also requested the Resident Representative at the time to make arrangements to take home leave pending reassignment.
Кроме того, в августе 2005 года Администратор ПРООН предложил занимавшему в тот период этот пост представителю-резиденту отбыть в отпуск на родину в ожидании его переназначения.
One other key oversight official reassigned to Headquarters was also briefed and vetted for conflicts of interest pursuant to Executive Board decision 2010/17.
С руководителем, переназначенным на одну из ключевых должностей в штаб-квартиру, были проведены инструктаж и проверка на наличие конфликта интересов в соответствии с решением 2010/17 Исполнительного совета.
Variances in the number of personnel, compared to the 2010/11 budget, including abolishments, reclassifications, redeployments and reassignments, have been explained under the respective components.
Разница в численности персонала, по сравнению с бюджетом на 2010/11 год, в том числе в обосновании упразднения, реклассификации, перераспределения и переназначения, приводится в разделах, посвященных соответствующим компонентам.
To assign or reassign judges and prosecutors to the posts provided for in the Judicial Organization Act (Act No. 160 of 1979) and the Public Prosecution Act (Act No. 159 of 1979);
назначение или переназначение судей и прокуроров на должности, предусмотренные законом об организации судов (закон № 160 1979 года) и законом о государственной прокуратуре (закон № 159 1979 года);
Sergeant Gormley will start working on your reassignment.
Сержант Гормли займется вашим переназначением.
Corporal Ryan reporting for canine reassignment, Captain.
Капрал Раян просит о переназначении собаки, капитан.
Why use Ultra encryption on personnel reassignments?
Зачем использовать шифр "ультра" для кадровых переназначений?
The ability to reassign or temporarily second a staff member for up to one year without the requirement for a vacancy announcement would provide greater flexibility to meet the immediate staffing requirements of new or expanding missions.
Возможность же переназначать или временно откомандировывать сотрудников на срок до одного года без объявления вакансий обеспечила бы бóльшую гибкость в том, что касается удовлетворения безотлагательных кадровых потребностей новых или расширяющихся миссий.
The staff members were temporarily reassigned elsewhere or dispatched on leave until the matter could be resolved.
Сотрудников временно перераспределяли в другие места или отправляли в отпуск до решения этого вопроса.
47. The priorities of the Mission should determine resource management, with existing staff being reassigned to meet those priorities.
47. Порядок управления ресурсами должен определяться приоритетными задачами Миссии, причем имеющихся сотрудников следует перераспределять для выполнения этих задач.
In addition, UNCTAD proposes that unspent balances attributable to interest income of less than $1,000 be reassigned at the Secretary-General's discretion.
Кроме того, ЮНКТАД предлагает, чтобы неизрасходованные остатки средств с процентными поступлениями в размере менее 1 000 долл. перераспределялись по усмотрению Генерального секретаря.
It also reassigns a number of processes in the procurement cycle related to construction and service contracting in an effort to strengthen oversight and accountability.
В них также перераспределяется целый ряд процессов в рамках закупочного цикла, имеющих отношение к строительным работам и контрактному обслуживанию, в целях усиления надзорной деятельности и повышения степени подотчетности.
:: Post reassignment: an approved post that was intended to cover a certain function is proposed to implement other priority mandated activities unrelated to the original function.
:: Перераспределяемая должность: сотруднику на утвержденной должности с определенными функциями предлагается передать выполнение и других приоритетных мандатных функций, не имеющих отношения к первоначально заявленным функциям.
After the initial programme budget for the biennium 1996-1997 had been approved, programme managers had been required to make adjustments, reorganize their work and reassign staff.
После утверждения бюджета по программам на двухгодичный период 1996-1997 годов руководителям программ пришлось вносить изменения, пересматривать свою деятельность и перераспределять сотрудников.
a General temporary assistance; b Transferred/realigned; c Established; d Redeployed; e Reassigned; f Converted; g Reclassified.
a Временный персонал общего назначения; b Перевод/реорганизация; c Создаваемая должность; d Передаваемая должность; e Перераспределяемая должность; f Преобразуемая должность; g Реклассифицируемая должность.
Sorry, a lot of premium spaces are being reassigned.
- Извините. Управленческие места перераспределяют.
The Sudanese Civil Aviation Authority informed the Panel on 24 January 2007 that no more than one aircraft could have the same registration number and that registration numbers are not reassigned if the aircraft becomes unserviceable or is decommissioned.
Управление гражданской авиации Судана сообщило Группе 24 января 2007 года о том, что под регистрационным номером может эксплуатироваться только один летательный аппарат и что этот регистрационный номер не присваивается другим летательным аппаратам после того, как он становится непригодным к эксплуатации, или после его списания.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test