Translation for "rear-end" to russian

Rear-end

• задняя часть
• сзади

Translation examples

задняя часть

front end., rear end., door.
передняя часть , задняя часть , двери

Rear end outline marker lamp (RM1,RM2)
Задняя часть контурного огня (RM1, RM2)

An additional space is reserved for luggage at the rear end of each vehicle.
В задней части каждого транспортного средства предусмотрено дополнительное пространство для багажа.

To tighten the tarpaulin in the horizontal direction, a ratchet gear is used (normally on the rear end of the container).
Для натяжения брезента в горизонтальном направлении используется храповой механизм (обычно в задней части контейнера).

To tighten the tarpaulin in the horizontal direction, a ratchet gear is used (normally on the rear end of the vehicle).
Для натяжения брезента в горизонтальном направлении используется храповой механизм (обычно в задней части транспортного средства).

I'm photocopying my rear end.
Я копирую свою заднюю часть.

Next you know, it's rear end.
Дальше вы знаете, это задняя часть.

Just slap it there on the rear end?
Прямо по задней части шлепать?

Mention the size of their rear ends.
Обратите внимание на их заднюю часть.

Adam's also been busy, uh, customizing his rear end.
Адам тоже был занят, настраивая свою заднюю часть.

With their huge fat disgusting rear ends right in my face?
С обращённой ко моему лицу огромной толстой отвратительной задней частью лошади?

No more talk about you putting your foot in other people's rear ends.
Ѕольше никаких упоминаний твоей ноги в задних част€х других людей.

That's ballsy because that can upset the rear end in a front-wheel-drive car and I may be talking French as far as you're concerned there.
Это напористо, потому что это может сорвать заднюю часть на переднеприводной машине и я может говорю на французском, поскольку ты тут забеспокоился.

I have to have the drive tray in track mode, the aero package in sport mode, so that the rear end squats when I set off and gives me more traction.
Мне нужно поставить привод в режим трассы, аэродинамику в спортивный режим, чтобы задняя часть опустилась ниже, когда я стартую, и придала мне больше сцепления.

сзади

(Rear-end collision)
(Удар сзади)

Regulation No. 32 (Rear-end collision)
Правила № 32 (удар сзади)

Rear-end collision [B.VII-14a]
Наезд сзади [B.VII-14a]

Rear-end collision alert signal:
сигнал предупреждения о возможности наезда сзади:

No, rear-end him.
Нет, врежься в него сзади.