Translation for "real political power" to russian

Real political power

• реальная политическая сила
• реальная политическая власть

Translation examples

реальная политическая власть

While much progress had been made in terms of political representation and decision-making, real political power still lay with men, an issue that should be addressed.
Хотя был достигнут значительный прогресс в плане политического представительства и принятия решений, реальная политическая власть по-прежнему находится в руках мужчин - вопрос, который следует рассмотреть.

With regard to the issue of the Salic law applied in Monaco, she said that if an aristocratic position involved the exercise of real political power, as did that of the Prince of Monaco, limiting accession to the throne on grounds of gender was a highly questionable practice.
31. В отношении вопроса о салическом праве, применяемом в Монако, она говорит, что, если аристократическое положение предполагает осуществление реальной политической власти, как в случае Князя Монако, ограничение доступа к трону на основании гендерной принадлежности является весьма спорной практикой.

We have to move beyond these protests to some real political power.
Нам нужно перейти от протестов к обретению реальной политической власти.

And if you want real political power, if that's what you want, try telling the truth for a change.
И если вам нужна реальная политическая власть, если вы этого хотите, попробуйте для разнообразия сказать правду.