Translation for "readability" to russian

Readability

noun

• читабельность
• удобочитаемость

Translation examples

читабельность noun

An overview on major hazards, presented in a readable format.
Обзор основных опасностей, представлен в читабельном формате.

Furthermore, we believe the report should be simple, readable and unrepetitive.
Кроме того, мы полагаем, что доклад должен быть простым, читабельным и неповторяющимся.

Reducing the number of its pages makes the report not only more readable, but also more cost-effective.
Сокращение количества его страниц делает доклад не только более читабельным, но и более рентабельным.

The IDC should do technical analysis and refine the raw data into more readable form,
МЦД должен выполнять технический анализ и приводить необработанные данные в более читабельную

One representative added that the draft of the technical guidelines should be shortened to make it more readable and useful.
Один представитель добавил, что проект технических руководящих принципов следует сократить для того, чтобы сделать его более читабельным и полезным.

Several speakers felt that it was an improvement over the previous year's report, notably its readability and clarity.
По мнению некоторых ораторов, он оказался более удачным, чем прошлогодний доклад, в частности с точки зрения его читабельности и ясности.

The report was found to be more readable and more informative and had taken into account the suggestions made by the Committee the previous year.
Доклад является более читабельным и более содержательным, и в нем учитываются предложения, сделанные Комитетом в прошлом году.

Mr. KLEIN (Rapporteur) said he would be happy to incorporate any amendments that made the text more readable.
Г-н КЛЯЙН (Докладчик) говорит, что он будет рад включить любые поправки, которые сделают текст более читабельным.

47. The Working Group expressed appreciation for the development of the maps, which greatly increased the readability and impact of the second Assessment.
47. Рабочая группа выразила признательность за разработку карт, которые значительно повысили читабельность второй оценки и ее влияние.

Just here to make it readable again.
Я пришла, чтобы сделать ее снова читабельной.

It's readable and compact, it's all on one page.
Он читабельный и компактный, всё уместилось на страницу.

Oh, yeah. That was one of your most readable papers.
То сочинение было одним из твоих самых читабельных.

Written by a madman, it's barely readable, but I've marked a few passages.
Написана сумасшедшим, мало читабельна, но я отметила некоторые места.

I cut like 90 percent of it to make it readable. Another 10 percent to make it good.
Мне пришлось процентов 90 вырезать, чтобы сделать его читабельным а остальные 10 - переписать.

удобочитаемость noun

(a) Increase their readability;
a) повысить их удобочитаемость;

readability of road signs and markings;
b) удобочитаемость дорожных знаков и маркировки;

For readability and for easy referencing the value assignment is given below.
Для удобочитаемости и простоты присвоенные значения приводятся ниже.

Some of the potential violations identified need to be checked manually by an analyst, for example, to evaluate readability in gray scale, readability without frames, and the level of screen flicker for Javascript elements.
Некоторые из возможных выявленных нарушений должны быть проверены вручную специалистом, например для того, чтобы оценить удобочитаемость по шкале яркости, удобочитаемость без рамок и степень мерцания экрана для элементов Javascript.

Complete draft sent to countries for comments on consistency and readability
Направление странам полного текста проекта для представления замечаний относительно его согласованности и удобочитаемости

The aim of the exercise was to improve the readability and accessibility of the procedures and guidance.
Цель данного мероприятия заключается в улучшении удобочитаемости рабочих процедур и руководящих указаний и доступа к ним.

It should be clear, it should be readable, it should be straightforward.
Должна быть ясность, удобочитаемость, прямота.