Translation for "read-write" to russian

Read-write

• читай пиши
• чтение-запись

Translation examples

читай пиши

152. The Department of Social Welfare is providing rehabilitation services to HIV/AIDS infected women prisoners, emphasizing on counseling, courses on vocational skills and 3Rs (reading, writing and arithmetic) and recreation.
153. Департамент социального обеспечения ведет работу по реабилитации женщин-заключенных, инфицированных СПИДом, уделяя первоочередное внимание работе по консультационному содействию, организации профессионально-технического обучения и овладения навыками 3R (читаем, пишем, считаем) и организации досуга.

Actions: (a) The Hadassah Foundation helps train Bedouin women to become teachers in their own communities; (b) Youth Aliyah villages provide education to new immigrants and children from dysfunctional homes; (c) Hadassah runs a national tutoring programme in the United States called "Read*Write*Now". Hadassah produces and distributes free tutoring manuals to schools and community organizations.
Действия: a) Фонд <<Хадасса>> помогает обучать бедуинок, с тем чтобы затем они становились учительницами в своих общинах; b) в деревнях молодой алии новые иммигранты и дети из неблагополучных семей получают образование; c) в Соединенных Штатах <<Хадасса>> создала национальную образовательную программу <<Читай*Пиши*Сейчас>>. <<Хадасса>> издает и распространяет бесплатные учебники по школам и местным общественным организациям.

Doing my reading, writing, and arithmetic.
Читаю, пишу, считаю.

You know, reading, writing,all that fun stuff.
Ну, знаешь, читаем, пишем, все такие забавные занятия...

Just a farm boy, who can read, write and speak quite well.
Гер лейтенант, я из крестьянской семьи, но читаю, пишу и говорю неплохо.

чтение-запись

3.3 Being interactive in nature, MP use may lead the user (driver) to other, SIMULTANEOUS, activities (reading, writing, searching, etc.), a combination detrimental to traffic safety.
3.3 Поскольку МТ по своему характеру является интерактивным устройством, пользователь (водитель) во время разговора по МТ может ОДНОВРЕМЕННО осуществлять другие виды деятельности (чтение, запись, поиск и т.д.), что влияет на безопасность дорожного движения.