Translation for "reach adolescence" to russian

Reach adolescence

• достичь подросткового возраста
• достигают подросткового возраста

Translation examples

достигают подросткового возраста

45. Gender disparities in health status and outcomes become more pronounced as girls and boys reach adolescence, with the onset of puberty and differing experiences of life transitions.
45. Гендерный дисбаланс в состоянии здоровья и результатах становится все более заметным по мере того, как мальчики и девочки достигают подросткового возраста, с наступлением половой зрелости и получением различного опыта жизненных перемен.

26. Although children's first chances are of paramount importance for their development, many children reach adolescence without having had the opportunities to develop their capacities, and it is important to ensure that they have access to second chances -- not to treat them as lost but to have a redemptive approach to policies and programmes that focus on their development. Summary of the panel presentations and discussion on the girl child
26. Несмотря на то, что самый первый шанс имеет исключительно важное значение для развития детей, многие из них достигают подросткового возраста, не имея возможностей для развития своих способностей, поэтому необходимо принять меры к тому, чтобы они могли воспользоваться вторым шансом, и не считать их безнадежными, а использовать в соответствующей политике и программах такой восполняющий подход, который был бы направлен на обеспечение их развития.