Translation for "re-test" to russian

Re-test

• повторное испытание

Translation examples

повторное испытание

If no such pressure rise has occurred two further re-tests shall be carried out.
Если такое давление не проявляется, проводятся два повторных испытания.

To get correct results and to avoid re-testing, the following items should be taken into account:
Для того чтобы получить желаемые результаты и избежать проведения повторных испытаний, необходимо учитывать следующие моменты:

In the event where one or both fail the re-test, the component shall not be approved.
В том случае, когда один или оба образца не выдерживают повторное испытание, официальное утверждение на соответствующий элемент оборудования не выдается".

This paragraph is often referred to as "the 1% rule" for re-testing serially produced bodies.
Данный пункт зачастую рассматривается как "правило одного процента" для повторного испытания серийно производимых кузовов.

The manufacturer has to re-test samples from the production line to prove conformity.
Для доказательства соответствия завод-изготовитель должен провести повторное испытание образцов, взятых с производственной линии.