Translation for "повторное испытание" to english

Повторное испытание

• retest
• repeated test

Translation examples

retest

В случае испытания на разрыв разрешается проводить повторное испытание...
Retesting is permitted for

В случае несоблюдения требований, предусмотренных испытаниями, повторное испытание или повторную термическую обработку и повторное испытание проводят следующим образом:
In the event of failure to meet test requirements retesting or reheat treatment and retesting shall be carried out as follows:

В таком случае повторное испытание может не проводиться.
In such circumstances, retesting may be waived.

Отказано желание истца на повторное испытание.
The plaintiff's motion for retesting is denied.

"Так, без повторных испытаний своих результатов в лаборатории команда никогда бы не установила первоначальные ошибки в своём анализе датирования по углероду".
So without retesting their results in the laboratory... the team would never have identified... the initial errors in their carbon dating... analysis.

repeated test

При получении неудовлетворительных результатов повторных испытаний всю партию бракуют и приемку знаков приостанавливают.
If unsatisfactory results are obtained from the repeat tests, the entire batch is scrapped and acceptance of the signs is halted.

R1 − первоначальное испытание СЭИШ, R2 − повторное испытание СЭИШ и Т − испытание потенциальной шины, подлежащей оценке;
R1 is the initial test of the SRTT, R2 is the repeat test of the SRTT and T is the test of the candidate tyre to be evaluated.