Translation for "re-submit" to russian

Re-submit

• повторно представить

Translation examples

повторно представить

Please revise as necessary and re-submit the report.
Просьба при необходимости пересмотреть и повторно представить доклад.

On behalf of the Chair of the Executive Board, the secretariat sent letters to each private legal entity to clarify the decisions of the Board, provide an update of actions taken by the Board in response to the letter and/or recommend that the project activity be re-submitted for consideration by the Board.
15. По поручению Председателя Исполнительного совета секретариат направил письма каждому из соответствующих частных юридических лиц, в которых разъяснялись решения Совета, предоставлялась свежая информация о мерах, принятых Советом в ответ на письмо и/или рекомендовалось повторно представить деятельность по проекту на рассмотрение Советом.

145. The Advisory Committee recalls that as the proposed budget for BNUB for 2011 lacked detailed information on staffing requirements it had requested that the staffing needs for the mission should be re-submitted and re-justified in the context of the budget submission for 2012 (see A/65/602/Add.1, paras. 20 and 21).
145. Консультативный комитет напоминает о том, что, поскольку в предлагаемом бюджете ОООНБ на 2011 год отсутствовала детальная информация о кадровых потребностях, он просил повторно представить предложения о потребностях миссии в кадрах и их обоснование в предлагаемом бюджете на 2012 год (см. A/65/602/Add.1, пункты 20 и 21).

As to the draft of Chapter 21 on "Specific requirements applicable to recreational vessels", the Working Party requested that the Group of Volunteers remove the reference to EC directives in point 21.2.2; reconsider the issue of crews requirements to recreational craft in point 21-3 and, re-submit the document to SC.3/WP.3 for consideration.
В связи с проектом главы 21 "Особые требования к прогулочным судам" Рабочая группа просила Группу добровольцев исключить ссылку на директивы ЕС в пункте 21.2.2, вновь рассмотреть вопрос о требованиях к экипажам прогулочных судов в пункте 21-3 и повторно представить этот документ SC.3/WP.3 для обсуждения.