Translation for "re-publish" to russian

Re-publish

verb

• переиздать
• опубликовать вновь

Translation examples

переиздать verb

However, the text of the first volume was not published in accordance with UNMIK Regulation 2005/25 and needs to be corrected and re-published.
Однако текст первого тома не был опубликован в соответствии с распоряжением 2005/25 МООНК и должен быть исправлен и переиздан.

The methodological tool for social workers "Trafficking in Women: Problems, Prevention and Assistance to Victims" produced by the International Organization for Migration in cooperation with the University of Vilnius was updated and re-published.
Было обновлено и переиздано методологическое пособие для социальных работников под названием <<Торговля женщинами: проблемы, предотвращение и помощь жертвам>>, которое было разработано Международной организацией по миграции в сотрудничестве с Вильнюсским университетом.

Furthermore, the methodological publication prepared for social workers by the International Organisation for Migration in cooperation with Vilnius university, `Trafficking in Women: Problems, Prevention, Assistance to Victims', was updated and re-published.
Кроме того, была обновлена и переиздана методологическая публикация "Торговля женщинами: проблемы, предотвращение, помощь жертвам", подготовленная для социальных работников Международной организацией по миграции в сотрудничестве с Вильнюсским университетом.

In 2003 the former Commission for Equality and Women's Rights re-published in Portuguese the Convention on the Elimination of All forms of Discrimination against Women and its Optional Protocol in its Collection "Global Agenda".
В 2003 году существовавшая прежде Комиссия по обеспечению равенства и прав женщин переиздала на португальском языке Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Факультативный протокол к ней в сборнике "Глобальная повестка дня".

285. In the specific area of women's rights and gender discrimination, in 2003 the Commission for Equality and Women's Rights/Commission for Citizenship and Gender Equality re-published in Portuguese the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and its Optional Protocol in its Collection "Global Agenda".
285. Касаясь деятельности на конкретном направлении прав женщин и дискриминации по признаку пола, следует упомянуть, что в 2003 году Комиссия по вопросам равноправия и прав женщин/Комиссия по вопросам гражданственности и гендерного равенства переиздала португалоязычную версию Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Факультативного протокола к ней в качестве очередного выпуска из серии публикаций <<Глобальная повестка дня>>.

19. The delegation of the European Commission informed the meeting that since the Working Party's fifty-ninth session, the EC had continued work on aligning its standards with those of UNECE. EC standards for the following produce had been re-published: Apples, Pears, Cherries, Kiwis, Citrus Fruit, Peaches and Nectarines, Watermelons and Cultivated Mushrooms.
19. Делегация Европейской комиссии проинформировала участников о том, что за период после пятьдесят девятой сессии в ЕС продолжалась работа по согласованию его стандартов со стандартами ЕЭК ООН на соответствующие продукты и что были переизданы стандарты на следующие продукты: яблоки, груши, черешню, киви, цитрусовые, персики и нектарины, арбузы и культивируемые грибы.