Translation for "re-investigation" to russian

Re-investigation

• повторное расследование

Translation examples

повторное расследование

In this case, as there was no such request made, there was no re-investigation into the case.
В данном случае повторное расследование по этому делу не проводилось ввиду отсутствия соответствующего запроса.

That country must stand by its pledge to Japan to re-investigate those cases.
Эта страна должна выполнить свое обещание перед Японией провести повторное расследование по этим делам.

As a result of this finding, a re-investigation of police treatment of Aboriginal people was set up by the NSW Ombudsman.
В результате принятия этого решения омбудсмен Нового Южного Уэльса провел повторное расследование случаев обращения с аборигенами в полиции.

Please describe efforts to comply with the Committee's previous recommendation to abolish the practice by courts of remitting cases back to the prosecution for re-investigation.
Просьба охарактеризовать усилия по выполнению предшествующих рекомендаций Комитета об отмене применяемой практики передачи дел в Прокуратуру для повторного расследования.

The re-investigation of the 10 February 1997 incident in Mostar has resulted in the initiation of a judicial investigation by the Basic Court against five persons who had previously enjoyed impunity.
Повторное расследование происшествия, имевшего место 10 февраля 1997 года в Мостаре, дало основание для возбуждения судом первой инстанции дел в отношении пяти лиц, которые еще не понесли наказания.

56. With regard to the 12 abducted Japanese nationals, the Special Rapporteur stresses the need for the Democratic People's Republic of Korea to stand by its commitment made to Japan to re-investigate the 12 pending cases of abduction.
56. Касаясь вопроса о 12 похищенных гражданах Японии, Специальный докладчик подчеркивает необходимость выполнения данного Корейской Народно-Демократической Республикой Японии обещания о повторном расследовании 12 открытых дел о похищении.

In order to assist the F.S.U. in its work, the Director of Public Prosecutions (DPP) has commenced a policy since April, 2011 to vet all sexual and gender-based violence offences files to determine which has sufficient evidence to warrant it to be charged to court and which one need to be re-investigated or kept in view.
В целях оказания содействия работе групп поддержки семей директор Службы государственного обвинения с апреля 2011 года приступил к реализации политики проверки всех материалов по преступлениям, связанным с сексуальным и гендерным насилием, с тем чтобы определить, по каким делам сформирована достаточная доказательственная база для направления в суд, а какие дела необходимо отправить на повторное расследование или оставить под контролем.

If you don't approve my re-investigation, I'll report it to the upper...
Не одобрите повторное расследование - доложу обо всем начальству...

- Good - ...while simultaneously re-investigating the Mrozek murder, coming up with a killer.
- Хорошо, - ...пока ведется повторное расследование в убийстве Мрозека появился киллер.