Translation for "re examined" to russian

Re examined

adjective

• пересмотренный

Translation examples

пересмотренный adjective

29. "The Board reiterates its previous recommendation that UNHCR continue its efforts to reduce the number of staff in between assignments and not on temporary duty and will re-examine the issue after UNHCR has established its revised policy."
29. "Комиссия подтверждает свою ранее вынесенную в адрес УВКБ рекомендацию прилагать усилия в целях сокращения числа сотрудников, которые временно не заняты и не назначены выполнять временные функции, и намерена вернуться к рассмотрению этого вопроса после разработки УВКБ его пересмотренной политики."

18. The Board reiterates its previous recommendation that UNHCR continue its efforts to reduce the number of staff between assignments and not on temporary duty, and will re-examine the issue after UNHCR has established its revised policy.
18. Комиссия подтверждает свою ранее вынесенную в адрес УВКБ рекомендацию прилагать усилия в целях сокращения числа сотрудников, которые временно не заняты и не назначены выполнять временные функции, и намерена вернуться к рассмотрению этого вопроса после разработки УВКБ своей пересмотренной политики.

491. In paragraph 18, the Board reiterated its previous recommendation that UNHCR continue its efforts to reduce the number of staff in between assignments and not on temporary duty, and will re-examine the issue after UNHCR has established its revised policy.
491. В пункте 18 Комиссия подтвердила свою ранее вынесенную рекомендацию о том, чтобы УВКБ продолжало прилагать усилия по сокращению числа сотрудников, которые временно не заняты и не назначены выполнять временные функции, и заявила о своем намерении вернуться к рассмотрению этого вопроса, после того как УВКБ разработает пересмотренные правила.

The Commission was informed by its Chairman that he had received representations from the staff representatives of UNESCO requesting the Commission to re-examine the technical justification for the revised methodology and its impact on UNESCO staff, in particular the quantification of fringe benefits and seniority in grade.
204. Председатель Комиссии информировал ее о том, что представители персонала ЮНЕСКО направили ему представление с просьбой о том, чтобы Комиссия вновь рассмотрела вопрос о техническом обосновании пересмотренной методологии и ее влиянии на положение персонала ЮНЕСКО, особенно вопросы количественной оценки дополнительных пособий и льгот и срока службы в данном классе.

In view of the progress that had been made at the current session in connection with draft new article 7 of the UNCITRAL Model Law on Arbitration, the Working Group decided that it would be useful to re-examine the various options available to deal with difficulties that had arisen in the practical application of article II(2) of the New York Convention before considering the revised draft interpretative instrument.
42. С учетом прогресса, достигнутого на нынешней сессии применительно к проекту новой статьи 7 Типового закона ЮНСИТРАЛ об арбитраже, Рабочая группа постановила, что было бы целесообразно вернуться к рассмотрению различных имеющихся вариантов урегулирования трудностей, возникших на практике в связи с применением статьи II (2) Нью-йоркской конвенции, до обсуждения пересмотренного проекта документа о толковании.