Translation for "re enactment" to russian

Re enactment

• повторное принятие
• повторного вступления в силу

Translation examples

повторное принятие

Following the re-enactment of the legislation, ADALAH had recently returned to court and the same majority had refused to give legal remedy.
После повторного принятия этого законодательства "Адалах" недавно вновь обратился в суд, и его просьба о предоставлении правовой защиты была отклонена тем же количеством голосов.

A Law Reform Commission has been established to review existing laws and to make recommendations for the repeal, amendment or re-enactment of new laws.
Создана Комиссия по правовой реформе с целью пересмотра существующих законов и внесения рекомендаций в отношении отмены, изменения или повторного принятия новых законов.

However, there may be a growing recognition of the need for greater tribal authority over criminal matters, as evidenced, for example, by the 2013 re-enactment of the United States Violence against Women Act, which included landmark provisions reducing federal restrictions on tribal jurisdiction and empowering Native American tribal authorities to prosecute non-Native Americans for abuses committed on tribal lands.
Вместе с тем необходимость расширения племенных полномочий в отношении уголовных вопросов, вероятно, получает все большее признание, о чем говорит, например, повторное принятие в 2013 году Закона Соединенных Шатов Америки о насилии в отношении женщин, содержащего веховые положения об ослаблении федеральных ограничений, налагаемых на племенную юрисдикцию, и о расширении полномочий органов коренных американцев в отношении уголовного преследования лиц не из числа коренных американцев, совершивших правонарушения на племенных землях.