raw data - Russian translation

Additional raw data were included with the annual report.

Дополнительные необработанные данные вошли в годовой отчет.

The contractor provided raw data for the assessment of current and temperature field structures in the 2009 annual report, evaluated at level B, but that was the only raw data provided.

В годовом отчете за 2009 год контрактор представил необработанные данные, позволяющие оценить структуры течений и температурного поля, за что ему была выставлена отметка B, однако это был единственный раз, когда от него поступили необработанные данные.

Source: Department of Social Development SOCPEN raw data

Источник: Министерство социального развития, необработанные данные Системы социальных пенсий (SOCPEN).

Raw data must be inspected, corrected, calibrated, interpreted, transformed and archived.

Необработанные данные необходимо проверять, исправлять, калибровать, толковать, преобразовывать и архивировать.

However, there are no specific provisions with regard to access to raw data and data sharing.

Однако конкретных положений относительно доступа к необработанным данным и совместного использования данных нет.

Exchanging raw data on possible transactions to support better analysis and cooperation.

:: обмен предварительными необработанными данными о возможных сделках в целях повышения эффективности анализа и сотрудничества;

Moreover, the mere provision of raw data without a qualitative analysis is of minimum utility.

Более того, простое представление необработанных данных в отсутствие качественного анализа имеет минимальную значимость.

It is understood that archiving raw data does not replace the archiving of final data products.

Понимается, что архивирование необработанных данных не подменяет собой архивирование окончательно обработанных данных.

(c) Access to raw data and primary statistical data related to environmental information;

c) доступ к необработанным данным и первичным статистическим данным, относящимся к экологической информации;

Here's everything, including the latest raw data from Massive Dynamic.

Здесь все, включая последние необработанные данные из Мэссив Дайнемик. Отлично.

We've got mountains of raw data, it's just not worth the trouble.

У нас горы необработанных данных. Даже пытаться не стоит.

the thousands of signs and symbols... that we can pull out of raw data.

тысячи знаков и символов, которые мы выуживаем по крупицам из необработанных данных.

Mr. Morris, please tell the court what the raw data indicates about the two companies' microprocessors.

Мистер Моррис, расскажите суду, что говорят необработанные данные по поводу микропроцессоров двух компаний.

I need access to their 12 exabytes of raw data, which I have a sneaking suspicion you can provide.

Мне нужен доступ к 12 экзабайтам необработанных данных оттуда. Мне почему-то кажется, что вы можете мне его дать.

Yes, there's the experiences from DMT and ayahuasca, and they have their, their function but if we also look at what it enables us to see. It just reaps that filtering mechanism away for a few minutes and for a few minutes you're emmersed in sort of this raw data sfere of input, of sensory input, of memories, of associations, I mean

Да, существуют особые переживания от DMT и аяхуаски, у них есть свой смысл, но если мы разберемся, что именно они позволяют видеть, получится, что это просто ведет к отключению фильтрующих механизмов на несколько минут и на несколько минут, ты погружён в своего рода сферу необработанных данных