Translation for "rationalise" to russian

Rationalise

verb

• рационализировать
• освобождать от иррациональностей

Translation examples

рационализировать verb

To rationalise the control procedures at the existing common frontier stations.
b. рационализировать процедуры контроля на уже существующих общих пограничных станциях;

The proposal from the Netherlands to adapt the rationalised approach was adopted in principle.
Предложение Нидерландов об адаптации рационализированного подхода было в принципе принято.

Tank codes and tank instructions based on different rationalised approaches
Коды цистерн и инструкции по цистернам основаны на различных рационализированных подходах

It will help rationalise spending on social aid and improve the use of structural funds.
Она поможет рационализировать расходы на социальную помощь и улучшить использование структурных фондов.

Data collection has also been rationalised with co-operation between authorities.
Процесс сбора данных был также рационализирован благодаря сотрудничеству между ведомствами.

9. Short-term revision of the current CBM declaration formats to rationalise them and improve clarity.
9. Краткосрочный пересмотр нынешних форматов объявлений по МД, с тем чтобы рационализировать их и повысить четкость.

There will be a rationalisation of tasks as a result of a more systematic approach and the development of adequate information processing tools.
Применение более систематизированного подхода и разработка адекватных средств для обработки информации позволят рационализировать задачи в этой области.

Rationalised mandates could be reviewed again when up for renewal, in order to enable the stable surrounding of a system.
Рационализированные мандаты могли бы рассматриваться вновь при их возобновлении в целях обеспечения стабильного окружения системы.

However, traditional norms are also often cited without merit to rationalise and justify domestic violence.
Вместе с тем, часто респонденты просто ссылаются на традиционные нормы, не пытаясь рационализировать или оправдать проявления насилия в семье.

You just say that to rationalise not feeling bad for her.
Ты так говоришь чтобы рационализировать отсутствие стыда по ее поводу.

He uses logic like a laser to rationalise the irrational, explain the most inexplicable mysteries known to man.
Он пользуется логикой как лазером, чтобы рационализировать иррациональное, объяснять самые необъяснимые загадки человечества.