Translation for "rather more than" to russian

Rather more than

• скорее больше чем
• гораздо больше, чем

Translation examples

скорее больше чем

to have rather more than less domains for which questions should be tested;
b) отбор скорее большего, чем меньшего числа областей, по которым будет проводиться тестирование вопросов;

гораздо больше, чем

That sounds a lot — rather more than just for the core functions — but it is not quite so much when one considers, for example, that the annual global turnover of just one international accounting firm, Price Waterhouse, is around $4.5 billion.
На первый взгляд, это много - гораздо больше, чем на основные функции Организации, - однако это не покажется такой уж большой суммой, если взять, к примеру, тот факт, что годовой всемирный оборот лишь одной из международных бухгалтерских фирм "Прайс Уотерхаус" составляет приблизительно 4,5 млрд. долл. США.

Which is something I've had to do rather more than I would like.
Как будто я должна была сделать гораздо больше, чем мне бы хотелось.