Translation for "random selection" to russian

Random selection

• случайный выбор

Translation examples

случайный выбор

The drawing of lots will be conducted using a software application for random selection.
Жеребьевка проводится с использованием программных средств, обеспечивающих случайный выбор.

Lots will be drawn using a software application for random selection.
Жеребьевка будет проведена при использовании программного обеспечения, действующего на основе принципа случайного выбора.

The UNODC Terrorism Prevention Branch is currently working closely with the Independent Evaluation Unit of the Office on initial evaluation of the Branch's direct technical assistance to a random selection of countries.
В настоящее время Сектор ЮНОДК по вопросам предупреждения терроризма тесно взаимодействует с Группой независимой оценки Управления в плане проведения первоначальной оценки прямой технической помощи, которую Сектор оказывает странам по принципу случайного выбора.

For example, Argentina stated that "express" kidnappings -- characterized by little planning, a relatively random selection of the victim, only brief negotiation and small amounts of ransom (often paid directly by the victims themselves) -- were recorded as aggravated robbery in some police jurisdictions, thus making the overall validity of data on this type of crime questionable.
Так, Аргентина указала, что "экспресс" - похищения - которые отличаются малой продуманностью плана, относительно случайным выбором жертвы, короткими переговорами и небольшой суммой выкупа (часто уплачиваемой самой жертвой) - в некоторых отделениях полиции регистрируруются как разбой, что ставит под вопрос надежность сведений об этом виде преступлений.

Well, Bitter, Yes, but "random selection of cells?"
Ну, жестоко, да, но "Случайный выбор клеток"?

We're just people, some of us accidentally connected by genetics, a random selection of cells.
Мы просто люди, и некоторые из нас генетически случайно связаны. случайный выбор клеток.