Translation for "random choice" to russian

Random choice

• случайный выбор

Translation examples

случайный выбор

9. Random choice of the evaluators?
9. Применение случайного выбора оценщиков

This makes disaster reduction not a random choice but a moral imperative.
Таким образом, уменьшение опасности бедствий - это не результат случайного выбора, а моральный императив.

They must specify techniques that can be used by the procuring entity to achieve the selection of the maximum number in a non-discriminatory manner, such as "first-come, first-served", the drawing of lots, rotation or other random choice in a commodity-type market, and alert suppliers or contractors about the possibility of a challenge;
В них следует указать методы, которые закупающая организация может использовать для отбора максимального количества участников на недискриминационной основе, например обслуживание в порядке поступления заявок, жеребьевка, ротация или иной случайный выбор на товарном рынке и предупреждение поставщиков или подрядчиков о возможности оспаривания;

3. As regards direct solicitation used to avoid the disproportionate costs of examining a large number of tenders or proposals as against the value of the procurement, the procurement regulations must address both a reasonable minimum of suppliers or contractors, such as five, to ensure effective competition, and the objective manner of selection of the suppliers or contractors to be invited to participate, such as "first-come, first-served", the drawing of lots, rotation or other random choice in a commodity-type market.
3. При использовании процедуры прямого привлечения представлений во избежание несоразмерных расходов на рассмотрение большого числа тендерных заявок или предложений при относительно небольшой стоимости закупок в подзаконных актах о закупках следует рассмотреть как разумно минимальное количество поставщиков или подрядчиков, например пять, для обеспечения эффективной конкуренции, так и объективный способ отбора приглашаемых к участию поставщиков или подрядчиков, например, на основе очередности, путем жеребьевки или с помощью иного способа случайного выбора на товарном рынке.

Think of the million random choices that you make -- And yet how each and every one of them Brings you closer to your destiny.
Подумай о случайном выборе из миллиона, который ты делаешь - и как каждый из них приближает тебя к твоей судьбе.