Translation for "ran down" to russian

Ran down

• побежал вниз

Translation examples

побежал вниз

He ran down all those stairs?
Он побежал вниз по лестнице?

They ran down that alley.
Они побежали вниз по этой улице.

And that's when I ran down and...
И тогда я побежал вниз и ...

I pulled over, took my rifle, ran down onto the foreshore.
Я остановился, взял ружье, побежал вниз к береговой полосе.

So I ran down the street, Lip under one arm,
И я побежала вниз по улице, держа Липа под мышкой,

Ms. Del Rio ran down the superintendent in the parking garage of her building.
Г-жа Дель Рио побежала вниз за управляющим в парковочный гараж ее здания.

So I ran down to the stage, and I got on the stage, I stopped the band from playing. And I said to the people in the audience:
Я побежал вниз, забрался на сцену, остановил игравшую группу.

But when I got out of my car, he just pushed himself off and ran down 49th.
Но когда я вылезла из машины, он просто оттолкнулся и побежал вниз по 49-ой.

I, uh, jumped out of bed, ran down the hallway, and found... my wife laying at the bottom of the stairs.
Я... вскочил с постели, побежал вниз и нашел... жену, она лежала у подножия лестницы.

One of the guards ran down the stair.
Один из телохранителей побежал вниз.

‘I would not have you go without seeing Kheled-zâram.’ He ran down the long green slope. Frodo followed slowly, drawn by the still blue water in spite of hurt and weariness; Sam came up behind. Beside the standing stone Gimli halted and looked up. It was cracked and weather-worn, and the faint runes upon its side could not be read.
– Пойдем, ты должен заглянуть в Келед-Зарам, – позвал гном Фродо и побежал вниз. Фродо, преодолев апатию и усталость, побрел к темному овалу Зеркального; следом за хозяином пошел и Сэм. Возле колонны Гимли задержался и, когда подошли хоббиты, сказал: – Видите, тут по-морийски написано: «Отсюда Дарин впервые заглянул в Келед-Зарам». – На колонне виднелись полустертые руны, однако прочитать их было невозможно: песок и ветры заровняли надпись. – Давайте заглянем в озеро и мы! – повернувшись к берегу, предложил Гимли.