Translation for "raises money" to russian

Raises money

• собирает деньги

Translation examples

собирает деньги

47. Increasingly terrorists are raising money through criminal activity.
47. Террористы все чаще собирают деньги посредством преступной деятельности.

They raised money by selling UNICEF greeting cards, which are equally well known today as a very popular part of UNICEF's information campaigns and funding.
Они собирали деньги за счет продажи поздравительных открыток ЮНИСЕФ, которые также хорошо известны сегодня как очень популярный элемент информационных кампаний ЮНИСЕФ и кампаний по финансированию.

57. The fact remains, though, that terrorist financing follows no clear pattern, particularly for local cells which are raising money to support their own activities.
57. Однако неизменным остается тот факт, что финансирование терроризма не укладывается в четкую схему, особенно в том, что касается местных ячеек, которые собирают деньги на поддержку осуществляемой ими деятельности.

Individual groups and cells raise money for their own operations and expenses, and there is no centralized disbursement of funds, except in some cases where the Taliban either collects or distributes money.
Отдельные группы и ячейки собирают деньги для финансирования своих операций и покрытия своих расходов, и не существует централизованного механизма распределения средств, за исключением редких случаев, когда сбором или распределением средств занимается <<Талибан>>.

It was not sufficient to argue that an organization was charitable because it was raising money for widows and orphans if, as was often the case, the funds were being raised in order to encourage potential suicide bombers to commit atrocities.
Вряд ли можно согласиться с утверждением, что организация является благотворительной, ибо она собирает деньги для вдов и сирот, хотя, как это часто бывает на практике, средства собираются для поощрения потенциальных террористов-самоубийц к совершению жестоких преступлений.

2.3 On 23 June 2000 the complainant assisted a group to raise money through his Sikh temple for the children and women of those families whose family members were suspected militants and killed by the police.
2.3 23 июня 2000 года заявитель помогал одной из групп собирать деньги при содействии его сикхского храма для детей и женщин тех семей, члены которых подозревались в принадлежности к активистам и погибли от рук полицейских.

States have provided no definitive information on how Al-Qaida and the Taliban are raising money and moving it across borders, but in any case it is unlikely that there is a standard pattern or methodology as different groups will act according to local circumstances.
Государствами не предоставлено какой-либо исчерпывающей информации о том, как <<Аль-Каида>> и <<Талибан>> собирают деньги и перемещают их через границы, да и в любом случае вряд ли имеется стандартный образец или методика, поскольку различные группы будут действовать сообразно местным обстоятельствам.

While Governments were unwilling to be seen taking steps against charitable organizations which ostensibly raised money for the poor and weak, it must be recognized that terrorist fund-raising in charitable guise was a heinous crime.
Хотя правительства не желают создавать впечатление, что они принимают меры против благотворительных организаций, собирающих деньги, по их словам, для оказания помощи больным и слабым, им следует признать, что сбор финансовых средств на террористическую деятельность под видом благотворительности является отвратительным преступлением.

47. Listed groups affiliated with Al-Qaida and the Taliban continue to raise money through legal means, such as donations and legitimate business enterprises, and illegally, such as through kidnapping for ransom, extortion, drug trafficking and illegal taxation.
47. Фигурирующие в перечне группы, связанные с <<Аль-Каидой>> и <<Талибаном>>, продолжают собирать деньги, используя дозволенные методы, такие как сбор пожертвований и законная предпринимательская деятельность, и недозволенные методы, такие как похищения людей в целях получения выкупа, вымогательство, оборот наркотиков и незаконное налогообложение.

He's living proof of the desperation of those minority extremist groups of Cuban origin who see that they are losing ground, losing influence, that no one buys into their old game anymore, just as no one believes anymore that they are raising money in Miami and passing the hat so that they can come and liberate Cuba.
Его поведение является свидетельством отчаяния малочисленных экстремистских групп кубинского происхождения, которые видят, чувствуют, что теряют почву под ногами, теряют влияние, что никто не верит их избитым россказням, которые безуспешно пытаются собирать деньги в Майами и <<просить подаяния>>, чтобы вернуться и освободить Кубу.

We're raising money for Ms.
Мы собираем деньги для склерозников.

-Because he's not raising money.
- Потому что он не собирает деньги.

The bake sale-- they're raising money.
Распродажа выпечки... они собирают деньги.

- Raising money for the school district.
- Собирает деньги для школьного района.

I mean you're raising money, building schools.
Вы собираете деньги, строите школы.