Translation for "rail safety" to russian

Rail safety

• железнодорожная безопасность
• безопасности на железнодорожном транспорте

Translation examples

железнодорожная безопасность

E. Rail safety: Commission welcomes significant progress achieved at Transport Council
Е. Железнодорожная безопасность: Комиссия приветствует значительный прогресс, достигнутый в рамках Совета по транспорту

(c) Cost-benefit analysis: a task force agreed that the cost-benefit analysis of rail safety measures could be applied to a limited extent to security problems.
с) анализ затрат и выгод: целевая группа согласилась с тем, что анализ затрат и выгод мер железнодорожной безопасности может в ограниченной степени быть применен к проблемам общей безопасности.

Ancillary infrastructure will ensure not only road and rail safety, but also the involvement of local businesses in services along highways and railway networks, thereby resulting in the creation of development corridors.
Вспомогательная инфраструктура будет обеспечивать не только дорожную и железнодорожную безопасность, но и участие местных предприятий в организации обслуживания вдоль автомобильных шоссе и железных дорог, что будет приводить к созданию коридоров развития.

16. Transport Canada Rail Safety is examining the implications of longer train in critical areas, such as train inspection, signalling and track maintenance standards.
16. В настоящее время департамент по железнодорожной безопасности министерства транспорта Канады занимается изучением последствий использования удлиненных поездов для таких крайне важных областей, как осмотр железнодорожных составов, соблюдение стандартов текущего обслуживания, устройств сигнализации и путевого хозяйства.

The Inland Transport Committee aims to assist in the improvement of railway operation parameters, including the harmonization of rail safety requirements (such as speed on railways) and the elaboration of a uniform mapping system.
Цель Комитета по внутреннему транспорту - оказывать помощь в совершенствовании параметров эксплуатации железных дорог, включая согласование требований по железнодорожной безопасности (например, скоростной режим на железных дорогах) и разработку единообразной системы картирования.

Transport Canada Rail Safety is instituting universal risk based planning which, in conjunction with enhanced internal quality control measures and an updated information and data system, is aimed at promoting consistent nationwide safety standards, and helping to optimize resource allocation by identifying trends and highlighting critical areas for intervention.
В настоящее время департамент по железнодорожной безопасности министерства транспорта Канады вводит универсальную систему планирования на основе рисков, которая наряду с усовершенствованными мерами внутреннего контроля качества и более эффективной информационной системой призвана стимулировать применение согласованных в национальных масштабах стандартов безопасности и содействовать оптимизации распределения ресурсов посредством выявления тенденций и определения критических областей для проведения необходимых мероприятий.

1. The proposal on the development of an electronic space on rail security presented below has been prepared by the secretariat in line with the mandate of the Working Party on Rail Transport (SC.2) to consider questions concerning security in international railway transport and to analyze problems related to the harmonization and improvement of rail safety and security in accordance with its programme of work for the period 2014 - 2018 (ECE/TRANS/2014/26, activity 02.5.1, output B (c) and activity 02.5.2. output (d)) .
1. Представленное ниже предложение о создании электронного пространства в интересах железнодорожной безопасности было подготовлено секретариатом в соответствии с мандатом Рабочей группы по железнодорожному транспорту (SC.2) в целях рассмотрения вопросов, касающихся безопасности международных железнодорожных перевозок, и анализа проблем, связанных с согласованием и усовершенствованием требований к безопасности и охране на железнодорожном транспорте, согласно программе работы SC.2 на период 2014−2018 годов (ECE/TRANS/2014/26, направление работы 02.5.1, ожидаемый результат B c) и направление работы 02.5.2, ожидаемый результат d)) .

безопасности на железнодорожном транспорте

Analysis of problems relating to the harmonization and improvement of rail safety.
d) Анализ проблем, связанных с согласованием требований и повышением безопасности на железнодорожном транспорте.

(e) Analysis of problems relating to the harmonization and improvement of rail safety.
e) Анализ проблем, связанных с согласованием требований и повышением безопасности на железнодорожном транспорте.