Translation for "radio transmissions" to russian
Similar context phrases
Translation examples
- devices for radio transmissions and information;
- приборы для обеспечения радиопередачи и передачи информации;
Telephone-line transmission of signals from the sites to the UNSCOM office in Baghdad was replaced by radio transmission to allow for reliable communications.
Передача данных по телефонной линии с объектов в отделение ЮНСКОМ в Багдаде была заменена радиопередачей данных в целях обеспечения более надежной связи.
They ensure, at the international and national levels, public, fixed and mobile telecommunications, such as telephony, telex, telefacsimile, data, videotext, television and radio transmission services.
На международном и национальном уровнях они обеспечивают для населения фиксированную и подвижную связь, в частности телефонную, телексную и факсимильную связь, передачу данных, видеотекста, телевизионных и радиопередач.
An example of progress in the field of peacekeeping operations was the transfer of responsibility for radio transmissions from the United Nations Mission in Sierra Leone to a public service body in that country.
Примером прогресса, достигнутого в области миротворческих операций, является передача Миссией Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне ответственности за радиопередачи государственной структуре этой страны.
He also noted as other reasons for the aggravation of the situation the thousands of hours of radio transmissions a week broadcast from United States territory and encouraging illegal departures, terrorism and violence.
Среди других причин ухудшения ситуации он отметил также транслируемые с американской территории на протяжении многих часов в неделю радиопередачи, изобилующие призывами к незаконному выезду, терроризму и насилию.
It was with great shock and indignation that we learned in the early hours of 21 October 1993, by radio transmissions and the reports of news agencies, the surprising news of the shameful military coup d'etat which had taken place in Bujumbura.
С огромным потрясением и возмущением мы узнали рано утром 21 октября из радиопередач и сообщений агентств новостей ошеломляющую новость о позорном военном перевороте, который произошел в Бужумбуре.
3.1 The author submits that article 22.9, paragraph 2, of the Administrative Offences Code refers to the Law on Mass Media, which defines mass media as a type of periodic distribution of information in printed form, through television or radio transmissions or via the Internet.
3.1 Автор утверждает, что в пункте 2 статьи 22.9 Кодекса об административных правонарушениях делается ссылка на Закон о средствах массовой информации, в котором средства массовой информации определяются как способ периодического распространения информации в печатной форме с помощью телевизионных или радиопередач или через Интернет.
A multimedia, nationwide public information and advocacy programme in support of the peace process, including radio transmissions in local languages 24 hours/day, 7 days/week, press briefings, newspaper advertisements, outreach campaigns in local communities, distribution of newsletters and maintenance of a website
:: Осуществление общенациональной мультимедийной информационно-пропагандистской программы в поддержку мирного процесса, включая радиопередачи на местных языках круглые сутки в течение семи дней в неделю, брифинги для представителей прессы, помещение информационных сообщений в газетах, проведение информационно-пропагандистских кампаний в местных общинах, распространение информационных бюллетеней и размещение материалов на веб-сайте
No travellers, but we are receiving another radio transmission.
Никого нет, но мы получаем радиопередачу.
The good news is the radio transmissions aren't very strong.
Хорошие новости в том, что эта радиопередача относительно слаба.
There is a source of radio transmission in there somewhere.
Ты прав, в машине где-то есть источник радиопередачи.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test