Translation for "quotes is" to russian

Quotes is

• цитаты
• кавычки

Translation examples

цитаты

That is not quoting; it is reporting. It is not a quote; it is reported language.
Это не цитата, это сообщение; и это не цитата, а изложение формулировки.

End of quote.
Конец цитаты.

The quote he mentioned was:
Он привел следующую цитату:

Quote "Professional Communications
Цитата: <<Деловые отношения:

I quote from the report:
Приведу цитату из доклада:

(quoted in Hebrew, then in English)
(цитата на иврите, затем по-английски)

(The speaker repeated the quote in Hebrew)
Оратор повторяет цитату на иврите.

Hamlet, quoted by János Horváth
Цитата из <<Гамлета>>, Янош Хорват

The relevant quote from the Strategy;
c) соответствующая цитата из Стратегии;

That is a quote from an Israeli source.
Это цитата из израильского источника.

Yes, the quote is accurate.
Да, цитата верная.

No, the quote is Gandhi.
Нет, автор цитаты – Ганди.

But you haven't, so the quote is wrong.
Но ведь ты этого не делала, так что цитата не правдива.

Can anybody tell me what his most famous quote is?
Кто-нибудь может сказать мне его самую знаменитую цитату?

I think, actually, the quote is, "Work is love made visible."
Мне кажется, правильная цитата: "Работа — это любовь, ставшая явной".

Mm-hmm. And you can't just tell me which one of the tapes - the quote is from?
И нельзя просто сказать, с какой кассеты цитата?

The quote is 'if a lion could talk, we could not understand him.'"
Цитата такова: "Если бы лев мог говорить, мы бы его не поняли".

"graphic selfies of his hog"-- not sure where that quote is from-- to another underage student.
"графических селфи своего кабанчика" не уверен откуда эта цитата другому несовершеннолетнему ученику

My favorite Elvis quote is, "The only thing coloreds can do for me is shine my shoes."
Моя любимая цитата из Элвиса: "Всё, что цветные могут сделать для меня – это начистить мне ботинки".

So anyway, Ruthie retires and I go in to say good-bye and I look at the board and the quote is still there.
И вот Рути выходит на пенсию, я зашёл попрощаться, смотрю, а цитата на месте.

“Hi,” he said to a small knot of creatures from the press who were standing nearby wishing that he would stop saying Hi and get on with the quotes.
– Привет, – сказал Зафод спутанному клубку представителей прессы, которые толпились рядом и не могли дождаться, когда он, наконец, прекратит говорить “привет” и перейдет к цитатам.

кавычки

- only "straight quotes" (no "smart quotes");
- только "прямые кавычки" ("автоматические кавычки" не допускаются);

The quoted words might be deleted.
Взятая в кавычки фраза может быть изъята из текста.

The quoted wording appears to have been deleted by mistake.
Взятая в кавычки формулировка, судя по всему, была по ошибке опущена.

33. Page 54, 2.2.9.1.10.4.6.5, last sentence, text between quotes
33. Стр. 79, 2.2.9.1.10.4.6.5, последнее предложение, текст в кавычках

The Committee was quoting Zimbabwean legislation and should therefore place the phrase in inverted commas.
Комитет цитирует зимбабвийское законодательство и поэтому должен заключить эту фразу в кавычки.

The quotation marks are there to quote text which was agreed, and on 20 July the text which is being put forward by Egypt now did not exist.
Кавычки используются для цитирования согласованного текста, а 20 июля текст, предлагаемый Египтом, не существовал.

If we are going to have a quotation, we should, as the representative of the United Kingdom suggested, quote verbatim et literatim what was agreed.
Если мы будем использовать кавычки, то, как предложил представитель Соединенного Королевства, мы должны цитировать verbatim et literatim то, что было согласовано.

The phrase in quotes should be replaced by the following: “... and all appeals, if any, concerning the existence or validity of evidence have been completed”.
Выражение, содержащееся в кавычках, необходимо заменить следующим: "при рассмотрении всех обжалований, если таковые были поданы, в отношении наличия доказательств или их достоверности, завершено".

Using air quotes is mocking.
Эти "кавычки" уже насмешка.